Dorcus rectus,

• Japanese Letter
  http://kameya-z.way-nifty.com/blog/2010/05/post-584f.html
  The female of the saw became moldy and died becoming being lazy increased and, with the male of [akaashikuwagata], the depths the [gu] [re] [zu], 2 it has appeared on the surface after all were useless in the earth

  ---

  La hembra de la sierra hizo mohosa y el llegar a ser muerto que es haber aumentado perezoso y, con el varón de [akaashikuwagata], las profundidades [gu] [con referencia a] [el zu], 2 ha aparecido en la superficie después de que todo fuera inútil en la tierra
  
  
• weblog title
  http://ameblo.jp/dbz-kou/entry-10260784550.html
  [sujikuwagata] 1. It succeeds in hibernation

  ---

  [sujikuwagata] 1. Tiene éxito en la hibernación
  
  
• コクワガタ ＶＳ ノコギリクワガタ
  http://ameblo.jp/kurobuta317/entry-10293730140.html
  There is a relationship of power securely even in the saw to seem, [kowagata] < sawtooth mulberry tree abnormal play it probably will put out

  ---

  Hay una relación de la energía con seguridad incluso en la sierra de parecer, [kowagata] < juego anormal del árbol de mora del diente de sierra que pondrá probablemente hacia fuera
  
  
• 虫捕り’09
  http://blog.goo.ne.jp/ryu-oumi/e/d5a52aab3f3d42985e9daeb936e6d4c8
  The sawtooth mulberry tree abnormal play ♂6♀2, the [kokuwagata] ♂1 this day (about 30 minutes) is the result

  ---

  El juego anormal ♂6♀2 del árbol de mora del diente de sierra, [kokuwagata] el ♂1 este día (cerca de 30 minutos) es el resultado