Dorcus rectus,

• original letters
  http://blog.goo.ne.jp/simoji_may/e/5eddff2f90ed79b930ffa1072e59f3db
  Mulberry tree abnormal play, becoming vigorous, and you pray the fact that it comes to play

  ---

  Le jeu anormal de mûrier, devenant vigoureux, et vous prient le fait qu'il vient pour jouer
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/11104784/entry-10292337807.html
  The female of mulberry tree abnormal play, the spots hitting to the [chi] [tsu] dense person wall, turning over, weakening, it increases

  ---

  La femelle du jeu anormal de mûrier, les taches frappant [chi] [tsu] au mur dense de personne, retournement, s'affaiblissant, il augmente
  
  
• １０月のクワガタ
  http://onpuonpu.blog.so-net.ne.jp/2009-11-23-1
  If the mulberry tree abnormal play [tsu] [te] you raise skillfully, 2-3 as for year you live, however it seems, -

  ---

  Si le jeu anormal de mûrier [tsu] [te] que vous augmentez habilement, 2 ou 3 quant à l'année vous vivez, toutefois il semble, -
  
  
• 脱走兵＆エレメントハンター
  http://myhome.cururu.jp/orangecandy28/blog/article/51002831369
  As for mulberry tree abnormal play although it did not fly, -

  ---

  Quant au jeu anormal de mûrier bien qu'il n'ait pas volé, -