American Airlines,

• Europe Debates Airport Security, a liberal translation
  http://www1.voanews.com/english/news/europe/Europe-Debates-Airport-Security-80904697.html
  Governments trying to decide best way to protect planes and passengers in wake of failed bombing attempt ON American airliner Government tries to blast when it tries to decide the best method of protecting the aircraft, failed in American aviation the passenger of awaking

  ---

  Правительства пробуя решить самый лучший путь защитить плоскости и пассажиров вслед за неудачным бомбометанием пытают НА американском авиалайнере Правительство пробует взорвать когда оно пробует решить самый лучший метод защищать воздушные судн, о в американской авиации пассажир просыпаться
  
  
• Japanese talking
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6872304.html
  Japan Airlines Corp, facing possible bankruptcy this week, may drop partner American Airlines for an accord with Delta Air Lines Inc and according to two people familiar with the situation. Delta is unlikely to take a stake in JAL and will only pay costs resulting from the switch, said the people who declined to be identified as the talks are private. The US carrier earlier offered JAL $300 million in compensation for Lost sales as part of a package designed to lure the Tokyo-based airline int… As for the Japan Air Lines Co., Ltd., in the face of this 1 weekly possible bankruptcy, as for agreement with the commodity of delta aviation, the possibility of acquiring the stocks of the delta Japan Air Lines Co., Ltd. 2 it is low, is, you say, but that according to detailed muscle in circumstance, it denies the fact that it is identified as conversation of the switch and the person who cause from the sufficient cost which has the partner drop possibility of American aviation and pay the private [te] of the people is, a liberal translation

  ---

  Japan Airlines Corp, смотря на возможное банкротство эта неделя, может упасть соучастник америкэн эрлайнз для согласия с линиями Inc Delta Air и согласно близкому другу 2 людей с ситуацией. Перепад маловероятн для того чтобы принять коль в JAL и только оплатит цены приводящ к от переключателя, сказал что люди которые просклоняли быть определенным как беседы приватна. Несущая США более раньше предложила JAL $300 миллионов в компенсации за потерянные сбывания как часть пакета конструированного для того чтобы завлекать Токио-основанную авиакомпанию int… Как для авиалиний CO. Япония, Ltd., перед лицом этого 1 еженедельного возможного банкротства, как для согласования с товаром авиации перепада, возможность приобретать штоки авиалиний CO. Япония перепада, Ltd. 2 она низки, вы говорите, только то согласно детальной мышце в обстоятельстве, оно отказывает факт что оно определена по мере того как переговор переключателя и персоны который причиняют от достаточной цены которая имеет возможность падения соучастника американской авиации и оплачивает приватное [te] людей
  
  
• Britain to Beef Up Airport Security
  http://www1.voanews.com/english/news/europe/Britain-Beef-Airport-Security-04Jan10--80637692.html
  British PM says failed bombing of American airliner in December has shown security machines in service cannot detect some explosives The English reference opinion, it failed in bombardment to the American aviation which has shown the machine of security of the service which can not detect several explosives in December, a liberal translation

  ---

  Великобританский PM говорит что неудачное бомбометание американского авиалайнера в декабрь показывало машины обеспеченность в обслуживании не может обнаружить некоторые взрывчатки Английское мнение справки, он потерпел неудачу в бомбардировке к американской авиации которая показывала машину обеспеченности обслуживания что не может обнаружить несколько взрывчаток в декабрь