- Plane grounded at U.S airport after possible security threat
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/7110462.html
&$ &$American Airlines Flight 24, bound for New York's John F. Kennedy Airport, top, sits ON a runway at San Francisco International Airport ON Thursday and Aug. 19 and 2010. (Xinhua/AP) &$&$ An American Airlines flight has been grounded ON the tarmac and then moved to a secure area at San Francisco International Airport (SFO) after police received a possible security threat and local media reported ON Thursday. Americ… The &$ was bound, &$ American aeronautical 24th, the top, the New York John F Kennedy airport, 2010 August 19th, international airport Thursday San Francisco it is sat down on the runway the sun
&$ &$ American Airlines Flug 24, Grenze für New York John F. Kennedy-Flughafen, Oberseite, sitzt AUF einer Laufbahn am Francisco-internationalen Flughafen am Donnerstag und 19. August und 2010. (Xinhua/AP) &$&$ Ein American Airlines-Flug ist AUF dem Asphalt geerdet worden und verschoben worden dann auf einen sicheren Bereich am Francisco-internationalen Flughafen (SFO) nachdem Polizei eine mögliche Sicherheitsdrohung und lokalen Mittel empfing, die ÜBER Donnerstag berichtet wurden. Americ… Das &$ wurde, &$ amerikanisches Luftfahrt24., die Oberseite, der Flughafen New- Yorkjohn f. kennedy, 2010 19. August, internationaler Flughafen Donnerstag San Francisco gesprungen, das es auf der Laufbahn die Sonne hingesessen wird
- Analyst Moves: AMR and CMG, a liberal translation
http://video.forbes.com/fvn/market-updates/analyst-moves-amr-cmg
AMR (AMR), the parent company of American Airlines and was upgraded today by Rodman & Renshaw from AMR (AMR), the parent company of American aviation today is upgraded by the empty rod man & connected Shaw,
Amr (Amr), die Muttergesellschaft von American Airlines und wurden heute durch Rodman & verbessert; Renshaw von Amr (Amr), die Muttergesellschaft der amerikanischen Luftfahrt heute wird vom leeren Stangenmann u. vom verbundenen Shaw verbessert,
- American and Delta Post Traffic Increases
http://video.forbes.com/fvn/market-updates/american-delta-post-traffic-increases
American Airlines and Delta Air Lines (DAL) both reported increases in traffic for July after the American aviation and delta aviation (DAL), after the both, increase of July traffic was reported
American Airlines und Delta Air Lines (Dal) beide berichteten Zunahmen des Verkehrs für Juli nach Amerikanische Luftfahrt und Deltaluftfahrt (Dal), nach den beiden, berichteten über die Zunahme des Juli-Verkehrs
- Airline Sued for $5M Over $25 Lost Bag Refund, a liberal translation
http://abcnews.go.com/Business/Travel/american-airlines-sued-million-refusing-25-baggage-fee/story?id=11215965
American Airlines has been slapped with a $5 million class-action lawsuit not only for losing a passenger's luggage but also for refusing to reimburse her $25 baggage fee. Luggage - Airline - American Airlines - Class action - Travel As for American aviation, travelling - class being done, not only lawsuit behavior of 5,000,000 dollar with slap and class of passenger who is lost - the airliner American
American Airlines ist mit einem Gemeinschaftsklage- Prozess $5 Million nicht nur für das Verlieren des Gepäcks eines Passagiers aber auch geschlagen worden, damit die Ablehnung ihre Gebühr des Gepäckes $25 zurückerstattet. Gepäck - Fluglinie - American Airlines - Gruppenklage - Spielraum Was amerikanische Luftfahrt anbetrifft, reisend - klassifizieren Sie getan werden, nicht nur Prozessverhalten von 5.000.000 Dollar mit Klapse und Kategorie des Passagiers, der verloren ist - der Verkehrsflugzeug Amerikaner
- American Airlines in Fee Battle With Web Agencies
http://www.nytimes.com/2011/01/05/business/05air.html?partner=rss&emc=rss
American Airlines is emphasizing its own ticketing technology and which can help it bring in more money from travelers and reduction its costs. As for American aviation, the individual ticket technology which can reduce the cost of the reduction which brings your many money from the traveler is seriously considered
American Airlines hebt seine eigene etikettierentechnologie hervor und das ihr helfen kann, in mehr Geld von den Reisenden und von der Verkleinerung zu holen seine Kosten. Was amerikanische Luftfahrt anbetrifft, die einzelne Kartentechnologie, die verringern kann, die Kosten der Verkleinerung, die Ihr holt, viel Geld vom Reisenden wird betrachtet ernsthaft
- American Airlines Recalling 800 Employees
http://www.nytimes.com/aponline/2010/10/06/business/AP-American-Airlines.html?partner=rss&emc=rss
American Airlines is recalling around 800 furloughed employees as part of the launch of a new transatlantic business with British Airways and Spanish airline Iberia. American aviation, [buriteitsushiyueaueizu] and as a part of the start-up of Spanish aeronautical [iberia] new Atlantic Ocean business, 800 the surroundings recall of the employee who is laid off it has done
American Airlines ruft herum 800 furloughed Angestellte als Teil der Produkteinführung eines neuen transatlantischen Geschäfts mit British Airways und spanischer Fluglinie Iberia zurück. Amerikanische Luftfahrt, [buriteitsushiyueaueizu] und als Teil des Starts spanischen Luftfahrt [Iberia] neuen Atlantik-Geschäfts, 800, die, der Umlagerungrückruf des Angestellten, dem es abgelegt wird, getan hat
- Jet Returns to Los Angeles After Engine Trouble
http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=11402838
American Airlines jet headed for Texas returns to Los Angeles airport after engine trouble Los Angeles International Airport - Los Angeles - American Airlines - United States - California The jet aircraft of American aviation returns Los Angeles to airport Los Angeles, engine trouble Los Angeles after the Texas international airport which faces - Los Angeles - American aviation - the United States of America - California state
American Airlines spritzen vorangegangen für Texas-Rückkehr zum Los- Angelesflughafen nach Motorschaden Los- Angelesinternationaler Flughafen - Los Angeles - American Airlines - Vereinigte Staaten - Kalifornien Das Düsenflugzeug der amerikanischen Luftfahrt bringt Los Angeles zum Flughafen Los Angeles, Motorschaden Los Angeles nach dem Texas-internationalen Flughafen zurück, der - Los Angeles - amerikanische Luftfahrt - den Staaten- von Amerika- Kalifornien-Zustand gegenüberstellt
- AMR Swings to a Loss in Q3; JetBlue CFO Departs
http://video.forbes.com/fvn/market-updates/amr-swings-to-a-loss-in-q3-jetblue-cfo-departs
American Airlines parent AMR Corp. (AMR) said today it swung to a loss in the third quarter and hurt As for the parent company AMR corporation (AMR) of American aviation this day, as for that it is painful, it wobbled to loss of third quarter, is, a liberal translation
American Airlines parent AMR Corp. (Amr) sagte, dass heute es zu einem Verlust im dritten Trimester und in den Schmerzen schwang Die Muttergesellschaft Amr-Korporation der amerikanischen Luftfahrt (Amr) dieser Tag, der, den es, es schmerzlich ist, flatterte zum Verlust des dritten Trimesters, ist
- American Airlines Bats Down Bankruptcy Rumors and Recession Fears Ground Airlines, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/steveschaefer/2011/10/03/american-airlines-in-the-crosshairs-as-recession-fears-batter-airlines/
American Airlines parent AMR found itself the subject of bankruptcy speculation Monday, with some suggesting a prepackaged trip through Chapter 11 could make the carrier more competitive and as airline stocks cratered in the wake of a dismal forecast from an industry report. As for parent company AMR of American aviation, as for stocks of the airliner, miserable estimate from the report of industry in opportunity, like the crater as for several the traveling which is packaged through 11th chapter is suggested, from the carrier by the fact that competitiveness is made, discovered the object of speculation of Monday itself bankruptcy
American Airlines parent Amr sich fand das Thema der Bankrottbetrachtung Montag, mit einigem könnte das Vorschlagen einer verpackten Reise durch Kapitel 11 die Fördermaschine konkurrierender herstellen und da die Fluglinienaktien, die unmittelbar nach einer düsteren Prognose von einem Industriebericht cratered sind. Was Muttergesellschaft Amr anbetrifft der amerikanischen Luftfahrt, was Vorräte an anbetrifft Verkehrsflugzeug, wird miserable Schätzung vom Report der Industrie in der Gelegenheit, wie dem Krater was mehrere anbetrifft das Reisen, das durch 11. Kapitel verpackt wird, von der Fördermaschine durch die Tatsache vorgeschlagen, dass Wettbewerbsfähigkeit gebildet wird, entdeckt dem Gegenstand der Betrachtung Bankrotts des Montag-selbst
- American Airlines Parent Good For 50% Gain But Fuel Prices Apply Pressure, a liberal translation
http://blogs.forbes.com/greatspeculations/2011/07/26/american-airlines-parent-good-for-50-gain-but-fuel-prices-apply-pressure/
American Airlines recently announced its Q 22,011 results posting a higher net loss of $286 million compared to a $11 million loss the previous quarter primarily due to the growing burden of rising jet-fuel prices. American aviation announced the result of that 2011 2nd quarter which posts the purity loss whose 2.86 hundred million dollars are high before the losing of the cause 11,000,000 dollar whose burden increase of recent rise jet fuel price is main in comparison with quarter
American Airlines verkündete vor kurzem seine Resultate q-22.011, die einen höheren Reinverlust von $286 Million mit einem Verlust $11 Million das vorhergehende Viertel verglichen hauptsächlich wegen der wachsenden Belastung der steigenden Strahlkraftstoff Preise bekannt geben. Amerikanische Luftfahrt verkündete das Resultat dieses 2011 2. Viertels, das vor dem Verlieren der Ursache, den Reinheitverlust bekannt gibt, dessen 2.86 hundert Million Dollar 11.000.000 Dollar hoch sind, dessen Belastungszunahme des neuen AufstiegsTurbinentreibstoffpreises im Vergleich mit Viertel hauptsächlich ist
- AMR Hits Eight-Year Low ON Pilot Retirement and Bankruptcy Concerns
http://www.forbes.com/sites/greatspeculations/2011/10/05/amr-hits-eight-year-low-on-pilot-retirement-bankruptcy-concerns/
American Airlines took a 30%+ hit October 3 as bankruptcy concerns for the beleaguered airline resurfaced with a large number of pilot retiring this September and at almost 10 times the monthly norm. American aviation took 30%, + with norm of almost 10 time every month, retires in this September the pilot which in large quantities re-store/pavement. As an anxiety to bankruptcy of the airliner which is encircled, hit on October 3rd
American Airlines nahm einen 30%+ Schlag 3. Oktober als Bankrottinteressen für die belagerte Fluglinie erneuert mit vielem Piloten, der diesen September sich zurückzieht und zu fast 10mal die Monatsnorm. Amerikanische Luftfahrt nahm 30%, + mit Norm von Zeit fast 10 jeder Monat, sich zurückzieht in diesem September den Piloten, die in den großen Mengen wieder herstellen,/Plasterung. Wie eine Angst zum Bankrott des Verkehrsflugzeugs, das umkreist wird, Schlag am 3. Oktober
- AMR Earnings May Fuel Flight To $5.65 Stock Price But Bankruptcy Bogeyman Lurks, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/greatspeculations/2011/10/13/amr-earnings-may-fuel-flight-to-5-65-stock-price-but-bankruptcy-bogeyman-lurks/
These are talking of Japanese blogoholic.
Muttergesellschaft AMR der American Airlines Corp., der drittgrößte Fluglinienoperator in den US, wird eingestellt, um seine Resultate für das Viertel an Montag und am 17. Oktober freizugeben. Die Einkommenanleitung gab durch die Firma heraus, die später September bereits den Ton für die Trimesterleistung angegeben hat. Die Muttergesellschaft Amr-Korporation der amerikanischen Luftfahrt, dritte der Operator des Verkehrsflugzeugs, das bis Montag groß ist, wird eingestellt, um das Resultat des 17. Oktober-Viertels in den Vereinigten Staaten freizugeben
- American, BA and Iberia Get Together ON Transatlantic Flights, a liberal translation
http://www.forbes.com/2011/03/17/american-airlines-british-airways-and-iberia-coordinate-schedules-marketnewsvideo.html
American Airlines and British Airways and Iberia announced today that they would begin to coordinate transatlantic flights as of March 27. American aviation, [buriteitsushiyueaueizu] and [iberia] announced that on March 27th is started in order to adjust the Atlantic Ocean intersection flight,
American Airlines und British Airways und Iberia verkündeten heute, dass sie anfangen würden, transatlantische Flüge am 27. März zu koordinieren. Amerikanische Luftfahrt, [buriteitsushiyueaueizu] und [Iberia] verkündet, die am 27. März begonnen wird, um den Atlantik-Durchschnittflug zu justieren,
- American struggles to get back in top flight, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b9d50d081f43b210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
American Airlines, which stood by as its biggest US rivals completed two mergers, is struggling to return to profit as it confronts the highest costs among its peers and worst margins and the threat of a strike. As for American aviation, as for this, as for the American largest rival, two mergers were completed standing, although that most cost, returns the profit in that Pia as facing in the worst margin and threat of the strike, you have suffered hardship
American Airlines, die bereitstand, während seine größten US-Rivalen zwei Fusionen abschlossen, kämpft, um zum Profit zurückzugehen, während er die höchsten Kosten unter seinen Gleichen und schlechtesten Seitenrändern und die Drohung eines Schlages konfrontiert. Was amerikanische Luftfahrt anbetrifft, was dieses anbetrifft, was den amerikanischen größten Rivalen anbetrifft, zwei Fusionen waren abgeschlossene Stellung, obgleich die diese meisten Kosten, die Rückkehr der Profit in diesem Pia als Gegenüberstellen im schlechtesten Seitenrand und die Drohung des Schlages, Sie Härte erlitten haben
- U.S. - bound flight makes emergency landing at airport in India capital
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7416858.html
A U.S. - bound American Airlines flight and with 246 people ON board, Tuesday made an emergency landing at the Indira Gandhi International Airport here 10 minutes after it took OFF, aviation sources said. The American Airlines Flight 293 took OFF from the airport at 12:25 a.m and was airborne at 12:47 a.m. Ten minutes later, it returned to the airport and citing problem in the right engine. All passengers of the Chicago-bound Boeing 777 aircraft were safe and a spokesperson for the American… As for that after the takeoff 10 minute for the United States as for American aviation, with 246 people on the board, Tuesday it landed urgently to here [indeiraganji] international airport, you called aeronautical source, a liberal translation
US - verklemmter American Airlines-Flug und mit 246 Leuten an Bord, Dienstag bildete eine Notlandung am Indira Gandhi internationalen Flughafen hier 10 sich Minuten nachdem er entfernte, Luftfahrtquellen sagte. Der American Airlines-Flug 293, der vom Flughafen am 12:25 a.m. entfernt wurde und war am 12:47 a.m. 10 Minuten später zerstreut, ging er zum Flughafen und Zitierenproblem in der rechten Maschine zurück. Alle Passagiere von Chicago-springen Boeing, das 777 Flugzeuge waren sicher und ein Sprecher für das amerikanische… Was die anbetrifft nach der Minute des Starts 10 für die Vereinigten Staaten was amerikanische Luftfahrt anbetrifft, mit 246 Leuten auf dem Brett, Dienstag, den es dringend hier [indeiraganji] internationalen Flughafen, Sie landete, forderte Luftfahrtquelle
- Bomb scare at US airport over ammunition primers, a liberal translation
http://www.france24.com/en/20101229-bomb-scare-us-airport-over-ammunition-primers
A US man was detained after ammunition parts in his luggage exploded as baggage handlers were moving it from one plane to another at Miami airport and officials said. The Miami-Dade bomb squad responded after the explosion and which took place as a baggage handler was taking luggage OFF of American Airlines flight 2585, which had just arrived from Boston and they said. As for the American man, the baggage as for handler of the baggage, assuming, that it was moving that from another aspect, at the Miami airport, when it was restrained after that ammunition part of the explosion, as for the [maiamidedo] bomb disposal squard which the authorities have taken, after the exploding which was done as handler of the baggage, reply said. From the baggage of flight 2585 of the American aviation which The exactly arrives from Boston, they said, a liberal translation
Ein US-Mann wurde zurückgehalten, nachdem Munitionsanteile an seinem Gepäck, das als Gepäckdienst-Beschäftigter explodiert wurde, es von einer Fläche auf andere am Miami-Flughafen verschoben und Beamte sagten. Der Miami-Dade Bombengeschwader reagierte nachdem die Explosion und die stattfand, während ein Gepäckdienst-Beschäftigter nahm, Gepäck WEG von American Airlines-Flug 2585, der gerade von Boston angekommen war und sie sagte. Was den amerikanischen Mann anbetrifft, das Gepäck was die Zufuhr anbetrifft des Gepäckes, nehmend, dem es das von einem anderen Aspekt, am Miami-Flughafen verschob, als es nachher dass Munitionsteil der Explosion zurückgehalten wurde, was das [maiamidedo] Bombenbeseitigung squard anbetrifft, das die Behörden genommen haben an, nachdem das Explodieren, das als Zufuhr des Gepäckes erfolgt war, Antwort sagte. Vom Gepäck von Flug 2585 der amerikanischen Luftfahrt, die genau von Boston ankommt, sagten sie
- Arbitrator Rules In Favor Of Mark Cuban Over Ross Perot Jr., a liberal translation
http://blogs.forbes.com/mikeozanian/2011/02/22/arbitrator-rules-in-favor-of-mark-cuan-over-ross-perot-jr/
A source told me a few minutes ago that an arbitrator has ruled in favor Mark Cuban and against Ross Perot Jr. in one of two lawsuits filed by Perot against Cuban. In basic English, one suit filed by Perot claims Cuban did a bad job of running the NBA's Dallas Mavericks and the other suit said that same thing about how Cuban has run American Airlines Center and the team' home court. Perot is a minority owner in both the team and arena. As for the source in me as for the arbitrator before that, several minutes which opposite loss Perot to the profitable mark queue/cue van junior it is dominant you talked in either of lawsuit of 2 cases to which Perot for Cuba submits, a liberal translation
Eine Quelle erklärte mir, dass einigen Minuten das, das ein Schiedsrichter in der Bevorzugung Mark Cuban und gegen jr. Ross-vor Perot in einem von zwei Prozessen angeordnet hat, die von Perot gegen Kubaner archiviert werden. Auf grundlegendes Englisch archivierte eine Klage durch Perot die kubanischen, den Ansprüche eine schlechte Arbeit des Betriebs der Dallas-Außenseiter des NBAS erledigten und die andere Klage sagte dass die gleiche Sache über, wie Kubaner American Airlines-Mitte und das team Ausgangsgericht laufen gelassen hat. Perot ist ein Minoritätinhaber in der Mannschaft und in der Arena. Was die Quelle anbetrifft in mir was den Schiedsrichter anbetrifft vorher der, einige Minuten, die gegenüber von Verlust Perot zum rentablen Markierungswarteschlangen-/-stichwortpackwagenjüngeren sie dominierend ist, sprachen Sie in jedem des Prozesses von 2 Fällen, bei denen Perot für Kuba einreicht
- Major U.S airlines report strong earnings in third quarter
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7173819.html
Big U.S airlines including Continental Airlines, United Airlines and Southwest Airlines all reported strong third-quarter gains ON Thursday and indicating that the industry is coming out of the recession. Delta, American Airlines and U.S. Airways and Jetblue also reported third-quarter profits as the industry benefits from higher fares and growing travel demand. Southwest Airlines, the largest U.S discount airline and said ON Thursday it earned 205 million U.S dollars in the third quarter. Th… With the Continental aviation which includes the southern waist airliner big American airliner, all depression of the United States comes the report which shows the fact that the inside industry is strong Thursday benefit quarter third
Große US-Fluglinien einschließlich Continental Airlines, alle United Airlines und Southwest Airlines meldeten starke Trimestergewinne an Donnerstag und an der Anzeige, dass die Industrie aus die Rezession herauskommt. Dreieck, American Airlines und USfluglinien und Jetblue berichteten auch über Trimesterprofite als der Industrienutzen von den höheren Fahrpreisen und von der wachsenden Spielraumnachfrage. Southwest Airlines, die größte US-Diskontfluglinie und gesagt am Donnerstag erwarb er 205 Million US-Dollar im dritten Trimester. Th… Mit der kontinentalen Luftfahrt, die das große amerikanische Verkehrsflugzeug des südlichen Taillenverkehrsflugzeugs umfaßt, kommt aller Tiefstand der Vereinigten Staaten der Report, der der Tatsache zeigt, dass die innere Industrie starkes Donnerstags-Nutzenviertel drittes ist
- BA's dream of US alliance to take OFF at last
http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/aac2f84/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Cbas0Edream0Eof0Eus0Ealliance0Eto0Etake0Eoff0Eat0Elast0E1980A3730Bhtml/story01.htm
British Airways will receive approval to link with its rival American Airlines as early as next month - after a 14-year wait that will provide a rare piece of good news for its embattled chief executive and Willie Walsh. [buriteitsushiyueaueizu] is indicated approval after the waiting of 14 years which offer the work whose good news is unusual - CEO of the four surface 楚 songs, for [uiriuorushiyu] in rival American aviation and link in the next month beginning, a liberal translation
British Airways empfängt Zustimmung, um mit seinem rivalisierenden American Airlines schon in nächstem Monat zu verbinden - nach einem 14 Jahr warten Sie, das ein seltenes Stück gute Nachrichten für seinen kampfbereiten Hauptgeschäftsführer und Willie Walsh zur Verfügung stellt. [buriteitsushiyueaueizu] ist angezeigte Zustimmung nach der Aufwartung von 14 Jahren, die die Arbeit, deren gute Nachrichten ungewöhnlich sind - CEO der vier Oberflächen楚 Liede, für [uiriuorushiyu] in der rivalisierenden amerikanischen Luftfahrt und in der Verbindung am Monatanfang anbieten Sie
- Airlines relish rebound after two lean years, a liberal translation
http://www.france24.com/en/20101031-airlines-relish-rebound-after-two-lean-years
Commercial airlines in the United States, Europe and Asia are seeing a rebound in their financial fortunes and announcing profit spurts after two very lean years. The civil aviation sector in recent months has enjoyed a pronounced pick-up in both passenger and freight demand, with airlines welcoming the return of high-end travellers with deep pockets.US carriers United, Continental, American Airlines and Delta Airlines earlier this month reported solid net earnings and followed this past week by upbeat announcements from airlines in Europe and Asia. In these several months which the American, Europe and Asia commercial airliner enjoys two very thinness years. When it announces the spurt of the profit after the private aviation sector, looks at the recovery of financial property as for the pronunciation popup both passenger and freight demand and the pickup pockets.US carrier, the United States, Continental, American aviation and delta aviation, this month, when solid Sumitosi benefit was reported is deep, as for the airliner which welcomes the return of the high-end traveler, it is bright from the European and Asia airliner, it is announced and one week of callous continues, a liberal translation
Handelsfluglinien in den Vereinigten Staaten, im Europa und im Asien sehen einen Rückstoß in ihren Finanzvermögenn und verkünden Profit-Spurte nach zwei sehr mageren Jahren. Der Zivilluftfahrtsektor in den letzten Monaten hat eine ausgeprägte Aufnahme in Passagier genossen und Frachtnachfrage, wenn die Fluglinien die Rückkehr begrüßen, der Spitzenreisender mit den tiefen pockets.US Fördermaschinen, die, kontinental vereinigt wurden, American Airlines und Delta Airlines früh dieser Monat berichtete über feste Reinverdienste und folgte dieser letzten Woche von den positiven Ansagen von den Fluglinien in Europa und in Asien. In diesen einigen Monaten, denen das Amerikaner-, Europa-und Asien-Handelsverkehrsflugzeug zwei sehr Dünnejahre genießt. Wenn es den Spurt des Profites nach dem Privatluftfahrtsektor verkündet, betrachtet die Wiederaufnahme des Finanzeigentums, was die Popup- Passagier- und Frachtnachfrage des Aussprache und die Fördermaschine anbetrifft der Aufnahme pockets.US, die Vereinigten Staaten, die kontinentale, amerikanische Luftfahrt und die Deltaluftfahrt, dieser Monat, als fester Sumitosi Nutzen berichtet wurde, ist tief, was das Verkehrsflugzeug anbetrifft, das die Rückkehr des Spitzenreisenden begrüßt, es ist hell vom Europäer- und Asien-Verkehrsflugzeug, wird es verkündet und eine Woche von verhärtetem fährt fort
- Delta Air Lines Earnings Could Fuel Run Past $9, a liberal translation
http://www.forbes.com/sites/greatspeculations/2011/10/14/delta-air-lines-earnings-could-fuel-run-past-9/
Delta Air Lines is set to release its September quarter results ON Monday and October 17, as peers United Continental and American Airlines also gear up to disclose their Q3 results the same day. In addition as for Pia united Continental and American aviation, until the result of their 3rd quarters is published in the same day, delta aviation Monday, is set in order to release the result of September quarter on October 17th as a gear,, a liberal translation
Delta Air Lines wird eingestellt, um seine September-Viertelauswirkungen AUF Montag und 17. Oktober freizugeben, wie Gleiche kontinentales vereinigten und American Airlines auch oben übersetzen, um ihre Resultate Q3 am gleichen Tag bekanntzumachen. Zusätzlich was Pia vereinigte kontinentale und amerikanische Luftfahrt anbetrifft, bis das Resultat ihrer 3. Viertel wird veröffentlicht innen am gleichen Tag, Deltaluftfahrt Montag, wird eingestellt, um das Resultat des September-Viertels am 17. Oktober als Zahnrad freizugeben,
- Govt Watchdog Backs FAA Whistle-Blower
http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=10270211
Government watchdog backs whistle-blower who faulted FAA oversight of American Airlines Federal Aviation Administration - Aviation - American Airlines - Airline - United States As for supervision of government the American aviation - the English backup - the prosecution of FAA of supervision [huorutoamerikan] aviation, Federal Aviation Administration - aviation - American aviation
Regierungswachhund unterstützt Informant, der FAA Aufsicht von American Airlines bemängelte Bundesverwaltung für Luftfahrt - Luftfahrt - American Airlines - Fluglinie - Vereinigte Staaten Was Überwachung anbetrifft der Regierung die amerikanische Luftfahrt - die englische Unterstützung - die Verfolgung von FAA von huorutoamerikan] Luftfahrt der Überwachung [, Bundesverwaltung für Luftfahrt - Luftfahrt - amerikanische Luftfahrt
- Airline Stocks Rising: Mysterious AMR Bidder Kicks OFF Speculation
http://blogs.forbes.com/heatherstruck/2011/03/30/airline-stocks-rising-mysterious-amr-bidder-kicks-off-speculation/
It's strange but true. A mysterious offer from a company called Sterling Global Holdings for a privatized buy-out of AMR has sent U.S airline stocks heading for the clouds Wednesday. The company offered more than $3 billion to acquire American Airline's parent company, according to the Dallas Morning News and which received a letter from Sterling Global with details of the offer. The offer was for $9.75 per share and sending trading volume and the price of AMR shares up today. The stock shot up 5% before tapering to a 4% gain Wednesday. That is strange, but it is true, a liberal translation
Es ist, merkwürdig aber richtet aus. Ein geheimnisvolles Angebot von einer Firma, die Holdings Sterlingglobal für ein privatisiertes Rückkauf von Amr angerufen wird, hat die US-Fluglinienaktien gesendet, die für die Wolken Mittwoch vorangehen. Die Firma bot mehr als $3 Milliarde an, um Muttergesellschaft der amerikanischen Fluglinie, entsprechend den Dallas-Morgen-Nachrichten zu erwerben und das einen Brief von Sterlingglobalem mit Details des Angebots erhielt. Das Angebot war für $9.75 pro Anteil und Handelsvolumen und den Preis der Amr-Anteile oben senden heute. Der auf lagerschuß herauf 5% bevor dem Zuspitzen zu einem 4% Gewinn Mittwoch. Das ist merkwürdig, aber es ist zutreffend
- American Airlines pulls flight listings from travel website
http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/10dd19b9/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Camerican0Eairlines0Epulls0Eflight0Elistings0Efrom0Etravel0Ewebsite0E2167440A0Bhtml/story01.htm
Online travel agents, which allow passengers to compare the cost of flights ON different airlines, have suffered a major legal setback, as American Airlines, one of the largest carriers in the US and was allowed to pull its business from one of the country's most popular travel websites. As for the passenger the online travel agency which can compare flight the cost of another airliner has suffered a principal legal blow American aviation, as one of the American largest carrier, in each case the empty, the travelling sight which has most the popularity of the country which is permitted the fact that business is pulled
On-line-Reisebüros, die Passagieren erlauben, die Kosten von Flügen AUF verschiedenen Fluglinien zu vergleichen, haben einen zugelassenen hauptsächlichrückschlag, wie American Airlines, eine der größten Fördermaschinen in den US erlitten und wurden gewährt, sein Geschäft von einer der populärsten Spielraumweb site des Landes zu ziehen. Was den Passagier anbetrifft hat das on-line-Reisebüro, das Flug vergleichen kann die Kosten eines anderen Verkehrsflugzeugs, eine amerikanische Luftfahrt des zugelassenen hauptsächlichschlages, da eine der amerikanischen größten Fördermaschine, in jedem Fall das leere, der reisende Anblick erlitten, der meiste die Popularität des Landes hat, dem die Tatsache die Erlaubnis gehabt wird, dass Geschäft gezogen wird
- Richard Branson Unveils New Eco-Chic San Francisco Airport Terminal
http://blogs.forbes.com/kerryadolan/?p=853
SAN FRANCISCO - The leading lights of San Francisco politics were joined by billionaire entrepreneur Sir Richard Branson late Wednesday morning to unveil a new energy-efficient and super green terminal at San Francisco’ s airport. The terminal is a new home for Virgin America and partly owned by Branson’ s Virgin Group and for American Airlines. The designers expect their creation to be the first airline terminal in the country to get an official green stamp of approval and in the form of a LEED Gold certification from the U.S. Green Building Council. The San Francisco departure - Starting a business house [richiyadoburanson] of 100,010,000 millionaire where the principal light/write of San Francisco politics, at the San Francisco airport, new energy efficiency is high, announces the super green terminal. It participated to the morning of latter-term Wednesday, a liberal translation
SAN FRANCISCO - die Hauptakteure der Francisco-Politiken wurden bis zum spätem Mittwoch Morgen des Milliardärsunternehmer Sirs Richard Branson verbunden, um einen neuen Energiesparenden und super grünen Anschluss in San Francisco ’ vorzustellen; s-Flughafen. Der Anschluss ist ein neues Haus für Jungfrau Amerika und teils besessen durch Branson’ s-Jungfrau-Gruppe und für American Airlines. Die Entwerfer erwarten ihre Kreation, um der erste Fluglinienanschluß im Land zu sein, zum eines amtlichen grünen Stempel of zu erhalten; Zustimmung und in Form einer LEED Goldbescheinigung vom US-grünen Gebäude-Rat. Die Francisco-Abfahrt - ein Geschäftshaus [richiyadoburanson] von Millionär 100.010.000 zu beginnen, in dem das Hauptlicht/von der Francisco-Politik, am Francisco-Flughafen, neue Energieeffizienz schreiben, ist, verkündet den super grünen Anschluss hoch. Es nahm zum Morgen des Letztausdruckes Mittwoch teil
- Court Orders American Airlines To Work With Orbitz and Shares In Website Surge
http://blogs.forbes.com/heatherstruck/?p=3024
Shares in Orbitz Worldwide are popping Thursday morning after a court ordered that American Airlines replace its flight data and schedules back ON the online agent. As for the courthouse, after ordering the flight data which American aviation resets to the online agent and the fact that schedule is exchanged, as for stock of the entire world of Orbitz Thursday morning it has been born
Anteile an Orbitz weltweit knallen Donnerstags-Morgen nach einem Gericht bestellten, dass American Airlines seine Flugdaten und Zeitpläne zurück AUF dem on-line-Mittel ersetzen. Was das Gericht anbetrifft, nach der Einrichtung der Flugdaten, die amerikanische Luftfahrt zum on-line-Mittel und zur Tatsache zurückstellt, dass Zeitplan ausgetauscht wird, was Vorrat an anbetrifft ganzen Welt Orbitz Donnerstag des Morgens, es ist gewesen geboren
- Southwest Airlines Flies To $14 Unless Hedging Losses Eat Profits, a liberal translation
http://blogs.forbes.com/greatspeculations/2011/06/30/southwest-airlines-flies-to-14-unless-hedging-losses-eat-profits/
Southwest Airlines was the largest domestic carrier by total passengers in 2010, but in the airline industry its best known for being consistently profitable over the last 38 years – a feat unmatched in the commercial aviation history. While its point to point service and low-cost and low-fare contributed to the company’ s past success and its intensive fuel hedging programs is also largely responsible for these past profits. In fact hedging alone saved Southwest Airlines over $3.5 billion and made up almost 83% of the company's total profits between 1998-2008. Given this success why aren’ t other competing airlines like Delta Air Lines and American Airlines more aggressively pursuing hedging programs? We highlight the risks of depending too heavily ON hedging programs below. Southwestern aviation was the domestic largest carrier by the entire passenger 2010, but in aeronautical industry being consistent over last 38 years, it is informed by the fact that profitability is high, - the great achievement which does not have peer in history of private aviation
Southwest Airlines war die größte inländische Fördermaschine durch Gesamtpassagiere 2010, aber in der Luftfahrtindustrie sein bekanntestes für Sein durchweg rentabel in den letzten 38 Jahren – ein Meisterstück nicht angepasst in der Handelsluftfahrtgeschichte. Während sein Punkt-zu-Punktservice und preiswertes und Niedrigfahrpreis zum company’ beitrugen; s hinter Erfolg und seinen intensiven Kraftstoffheckenprogrammen ist auch für diese Vergangenheitsprofite groß verantwortlich. Tatsächlich Einhegen von alleine gespeichertem Southwest Airlines über $3.5 Milliarde und von gebildetem fast 83% der Profite der Firma Gesamtzwischen 1998-2008. Diesen Erfolg gegeben warum aren’ t-andere konkurrierende Fluglinien mögen Delta Air Lines und American Airlines Heckenprogramme konkurrenzfähiger ausübend? Wir heben die Risiken von Heckenprogramme unten zu stark in Abhängigkeit von hervor. Südwestliche Luftfahrt war die inländische größte Fördermaschine durch den gesamten Passagier 2010, aber in der Luftfahrtindustrie, die über Letztem 38 Jahre gleich bleibend ist, wird es durch die Tatsache, dass Rentabilität hoch ist, - die große Ausführung informiert, welches nicht Gleichen in der Geschichte der privaten Luftfahrt hat
- Tom Gaglardi Makes Offer To Buy Dallas Stars Without Cash
http://blogs.forbes.com/mikeozanian/2011/04/29/tom-gaglardi-makes-offer-to-buy-dallas-stars-without-cash/
Tom Gaglardi has offered to buy the NHL's Dallas Stars and 50% of American Airlines Center from the bankers who took over the team from Tom Hicks for $100 million of assumed debt and a person familiar with the negotiations told me. As for [tomu] Gaglardi buying 50% of American aeronautical center from the bank where the team is taken over from [tomuhitsukusu] for the [darasusutazuando] hundred million dollar supposition debt of NHL, as for the person whom it offers, being well versed to negotiation, you called to me, a liberal translation
Tom Gaglardi hat angeboten, die Dallas-Sterne des NHLS zu kaufen und 50% der American Airlines-Mitte von den Bankern, die die Mannschaft von den Tom-Provinzlern für $100 Million der übernommener Schuld und ein Personenvertrautes mit den Vermittlungen übernahmen, erklärte mir. Wie [tomu] Gaglardi, das 50% der amerikanischen Luftfahrtmitte von der Bank, der die Mannschaft wird übernommen [tomuhitsukusu] für die [darasusutazuando] hundert Million Dollarvermutungschuld von NHL, was die Person anbetrifft, die sie von anbietet, gut versifizierend zur Vermittlung kauft, forderten Sie zu mir
- Orbitz and American Airlines Dispute Heats Up, a liberal translation
http://video.forbes.com/fvn/market-updates/orbitz-american-airlines-dispute-heats-up
Travel website Orbitz (OWW) is firing back against American Airlines today and calling a suit filed [...] As for travelling sight Orbitz, (OWW) as for suit [...] stopping. When it calls, American aviation strikes your present partner,
Spielraumweb site Orbitz (OWW) feuert zurück gegen American Airlines heute ab und benennt Klage archivierten [...] Was reisenden Anblick anbetrifft Orbitz, (OWW) was das Stoppen anbetrifft der Klage [...]. Wenn es benennt, schlägt amerikanische Luftfahrt Ihren anwesenden Partner,
- American May Get FAA Fine
http://www.forbes.com/2010/08/20/faa-reportedly-set-to-fine-american-airlines-marketnewsvideo.html?feed=rss_markets
WSJ reports American Airlines could get fined $25 million or more for 2,500 flight cancellations in 2008. As for WSJ as for American aviation, the possibility of being inflicted the fine of the cancellation of 2,500 flights is reported to 2008 of 25,000,000 dollar or more
WSJ Reports American Airlines konnten verurteilt $25 Million oder mehr für 2.500 Flugannullierungen 2008 erhalten. Was WSJ anbetrifft was amerikanische Luftfahrt anbetrifft, die Möglichkeit von zugefügt werden die Geldstrafe der Annullierung von 2.500 Flügen wird berichtet 2008 von 25.000.000 Dollar oder mehr
- In Brief, a liberal translation
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=cc738a5b8bfc8210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Virgin Atlantic said it would consider merging with another carrier if British Airways' transatlantic tie-up with American Airlines gets regulatory clearance. The US Department of Transportation recently gave tentative approval to grant antitrust immunity to the planned commercial alliance by BA and American. As for [vuajinatoranteitsuku] aviation, another carrier Onishi of [buriteitsushiyueaueizu]. When merger with the cooperation American aviation is examined, approval of the regulation authorities was acquired
Jungfrau-atlantisches gesagt ihm würde erwägen, mit einer anderen Fördermaschine zu vermischen, wenn British Airways transatlantische Schnürung mit American Airlines regelnden Abstand erhält. Das US-Verkehrsministerium gab vor kurzem vorläufige Zustimmung zur Bewilligungsantitrustimmunität zum geplanten Handelsbündnis durch BA und Amerikaner. Was [vuajinatoranteitsuku] Luftfahrt anbetrifft, ein anderer Träger Onishi von [buriteitsushiyueaueizu]. Wenn Fusion mit der amerikanischen Luftfahrt der Mitarbeit überprüft wird, wurde Zustimmung der vorgeschriebenen Behörden erworben
- United Continental Has Upside To $28 Despite Low-Price Threat, a liberal translation
http://blogs.forbes.com/greatspeculations/2011/05/04/united-continental-has-upside-to-28-despite-low-price-threat/
United Continental was formed after the 2010 merger of United Air Lines and Continental Airlines. The merger agreement was reached in May 2010, but it wasn’ t until October 2010 that the two airlines started reporting the results together. With key global air rights in the U.S, Europe, Middle East, Africa, Latin American and the Pacific and United Continental has the world’ s most comprehensive global route network. UAL competes with Delta Air Lines, Southwest Airlines, American Airlines and U.S. Airways. The American Continental aviation, United Air Lines and Continental aviation, was formed after the combining 2010
Vereinigtes kontinentales wurde nach der Fusion 2010 der vereinigten des Luftverkehrslinien und Continental Airliness gebildet. Der Fusionsvertrag wurde im Mai 2010, aber es wasn’ erreicht; t, bis Oktober 2010 dass die zwei Fluglinien anfingen, die Resultate zusammen zu melden. Mit globalen Luftschlüsselrechten in den US, das Europa, Mittlere Osten, das Afrika, das lateinamerikanische und der Pazifik und vereinigtes kontinentales hat das world’ s das meiste komplette globale Routennetz. UAL konkurriert mit Delta Air Lines, Southwest Airlines, American Airlines und US-Fluglinien. Nach der Kombination 2010 die amerikanische kontinentale Luftfahrt, vereinigten die Luftverkehrslinien und die kontinentale Luftfahrt, wurden gebildet
- It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
http://blogs.forbes.com/heatherstruck/2011/06/01/american-airlines-renews-antitrust-battle-down-3-after-hours/
, a liberal translation
American Airlines, besessen durch Korporation parentamr, hat einen Antitrustkampf gegen SABRE-Holdings, ein globales Verteilersystem aufgehoben, das Flugdaten zu den aus dritter Quellekartenmitteln zur Verfügung stellt und Web site und Sprechen seine Geschäftsverfahren und nicht im Interesse des Verbrauchers nichtkonkurrierend sind. Die Korporation von Elternteil Amr besitzend, was amerikanische Luftfahrt anbetrifft, Geschäftsgewohnheit von [seibahorudeingusu] ist nicht der Gegenprofit und sagt, dass es eine Wettbewerbsfähigkeit gibt, die Kartenagentur der Drittpartei und das global die Flugdaten zum Netzanblick, wird angeboten den Verbraucher, der den Kampf des Gegenvertrauensmethodenprozesses für das Zirkulationssystem aufhebt
- Alleged Rajaratnam Tipster Gupta Resigns From American Airlines Board, a liberal translation
http://blogs.forbes.com/steveschaefer/?p=1822
The insider trading trial of Galleon Group founder Raj Rajaratnam is scheduled to begin Tuesday and but there was more news from the hedge fund manager's universe of alleged informants Monday as American Airlines parent AMR said in a one-line filing with the SEC that Rajat Gupta has resigned from its board. [gareon]. 鄭 Lap doing long, as for insider trading judgment of Raj [rajiyaratonamu], rather than it starts Tuesday being planned, as for many news, like American aeronautical parent company AMR there is from space Monday of the hedge fund manager of information offer of doubt, agitating, according to the application of Securities and Exchange Commission and 1 lines which Rajat Gupta has you resigned from board of directors
Der Insiderhandelversuch des Galleon Gruppengründers Raj Rajaratnam wird festgelegt, um anzufangen Dienstag und aber es gab mehr Nachrichten vom Universum des Fond-Managers der angeblichen Berichterstatter Montag, wie American Airlines Amr sagte in einer Einlinie Archivierung mit der sek parent, dass Rajat Gupta von seinem Brett abgefunden hat. [gareon]. der 鄭 Schoss, der lang, was Insiderhandelurteil anbetrifft von Raj [rajiyaratonamu] tut, eher als es beginnt Dienstag, der geplant wird, was viele Nachrichten anbetrifft, wie amerikanisches Luftfahrtmuttergesellschaft Amr es gibt vom Raum Montag des Fondmanagers des Informationsangebots von Zweifel und, entsprechend der Anwendung von Börsenaufsichtsbehörde und von Linien 1 aufregt, denen Rajat Gupta Sie abgefunden vom Verwaltungsrat hat
- These are talking of Japanese blogoholic.
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/apr/08/iberia-merger-help-ba
The merger should help offset British Airway's march towards bankruptcy, as well as benefit shareholders and customersJust like the bookies and the City has a remarkable knack for getting to the nub an issue. It seems whenever the serious matter of money is concerned and the invisible hand of the market has an almost transcendental capacity for clairvoyance - far more so than the meanderings of journalists or pundits. So it was last month and when shares in BA spiked dramatically upon the (one would assume) worrying news that strike talks with Unite had collapsed. And so it will be again today, now that Britain's flag carrier has sealed a crucial merger deal with Spanish airline Iberia.International Airlines Group, as the new company will be called and is unlikely to win any awards for its name. But the commercial reasoning behind this partnership could not be sturdier and the synergies it looks set to bring about - estimated to raise a staggering £350m for the airlines every year - should be welcomed with open arms by shareholders and customers and employees. And yes and that includes cabin crew. Alliances are nothing new in the airline industry, but following what the IATA has described as the worst year for aviation since the second world war and carriers have rallied behind these tie-ups with ever increasing fervour. Even before the devastating blow of the recession and BA had twice previously attempted to consolidate its operations with American Airlines - faltering both times ON anti-competition grounds in the US. Its most recent bid, however, looks set to overcome that hurdle and this parallel tie-up with Iberia is nothing short of the icing ON the cake. Finally and BA can hope to level the playing field by benefiting from the same anti-trust immunity its rivals in SkyTeam and the Star All The necessity to offset the march of the English windpipe facing toward merger and bankruptcy not only being, like the shareholder and the customersJust bookmaker of the profit, acquiring city problem exhaustedly
Assunto para a traducao japonesa.
- Japanese weblog
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7121199.html
With an uncertain future and Mexico's biggest airline and the biggest foreign carrier at Los Angeles International Airport (LAX) ceased operations worldwide as of Saturday morning. All flights were expected to have been halted by 10 a.m., and stranded travelers were urged to go to the airline's website for instructions ON getting refunds and LAX officials said. Aeromexico and U.S carriers, including Alaska Airlines, American Airlines and US Airways and continue to fly to Mexico. Mexicana's dome… Future opacity, with carrier Los Angeles International Airport (LAX) foreign Mexican largest airliner, largest morning Saturday stop operation of world as
Mit einer unsicheren Zukunft und Mexikos größten einer Fluglinie und der größten fremden Fördermaschine am Los- Angelesinternationalen Flughafen (LOCKER) hörte Betriebe weltweit ab Samstag-Morgen auf. Alle Flüge wurden erwartet, durch 10 a.m. eingestellt worden zu sein, und angeschwemmte Reisende wurden gedrängt, zur Web site der Fluglinie für Anweisungen im Erhalten von Rückerstattungen zu gehen und LOCKERE Beamte sagten. Aeromexico und US-Fördermaschinen, einschließlich Alaska-Fluglinien, American Airlines und US-Fluglinien und fahren fort, nach Mexiko zu fliegen. Mexicanas Haube… Zukünftige Opazität, mit (LOCKEREM) fremdem mexikanischem größtem Verkehrsflugzeug des Fördermaschine Los- Angelesinternationalem Flughafens, größter Morgen Samstag stoppen Betrieb der Welt wie
- Japanese Letter
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6965949.html
American Airlines ON Tuesday called OFF plans for a big celebration at the city's airport where Dallas Cowboys Cheerleaders were scheduled to greet the landing of its inaugural nonstop flight from Chicago to Beijing. The Texas-based carrier cited a disagreement with Chinese aviation authorities over take-off and landing times in Beijing and rescheduled the new service for May 4 as it tries to resolve the dispute. The cancellation of the flight is expected to delay American's efforts to s… As for American aviation on the 13th in Beijing from Chicago inauguration going straight flight 挨. The cheer leader which is planned for the off plan which is called landing the Dallas cow baud is at the airport of the city the celebration large, a liberal translation
American Airlines am Dienstag benannte WEG von den Plänen für eine große Feier am Flughafen der Stadt, in dem Dallas-Cowboy-Cheerleadern festgelegt wurden, die Landung seines durchgehenden Eröffnungsfluges von Chicago nach Peking zu grüßen. Die Texas-gegründete Fördermaschine zitierte einen Widerspruch mit chinesischen Luftfahrtbehörden in Start- und Landungzeiten in Peking und legte den neuen Service für 4. Mai neu fest, wie sie versucht, die Debatte zu lösen. Die Annullierung des Fluges wird erwartet, um Bemühungen des Amerikaners zu s zu verzögern… Was amerikanische Luftfahrt anbetrifft auf der 13. in Peking von gehendem 挨 gerader Flug der Chicago-Einweihung. Der Beifallführer, der für den weg Plan geplant wird, der Landung des Dallas-Kuhbaud benannt wird, ist am Flughafen der Stadt die große Feier
- Japanese talking
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10663801&ref=rss
FORT WORTH and Texas - Seven puppies died after flying in the cargo hold of an American Airlines jet. American said it contacted the shipper who put the puppies ON a Tuesday morning flight from Tulsa, Oklahoma, to Chicago and is… Fort worth, Texas state - seven puppy American aviation jet. After flying through the freight hold of American, in Chicago, communicating to the shipper who from the Oklahoma state Tulsa puts in place the puppy with flight of Tuesday morning, is…Death
FORT WORTH und Texas - sieben Welpen starben, nachdem sie in den Ladungeinfluß eines American Airlines-Strahles geflogen waren. Amerikanisches gesagt ihm trat mit dem Verlader in Verbindung, der die Welpen AUF einen Dienstag-Morgenflug von Tulsa, Oklahoma, zu Chicago setzen und sind… Zustand Fort- Worth, Texas - amerikanischer Luftfahrtstrahl mit sieben Welpen. Nachdem es durch den Frachteinfluß des Amerikaners, in Chicago geflogen ist, ist das In Verbindung stehen zum Verlader, dem vom Oklahoma-Zustand Tulsa an der richtigen Stelle den Welpen mit Flug des Dienstag-Morgens setzt,… Tod
- Japanese weblog
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=b2338bb12f226210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
American Airlines and its partners in the Oneworld alliance improved their offer to Japan Airlines to US$1.4 billion to keep the struggling national carrier from linking up with rival Delta Air Lines. From cooperation with the American aviation and at the partner Japan Air Lines Co., Ltd. company of one world cooperation delta aviation of the rival of 1,400,000,000 dollar, you suffer hardship in the United States, maintain the carrier of nation offering it was improved
American Airlines und seine Partner im Oneworld Bündnis verbesserten ihr Angebot zu Japan Airlines zu US$1.4 Milliarde, um den kämpfenden nationalen Transporteur von mit rivalisierendem Delta Air Lines oben verbinden zu halten. Von der Mitarbeit mit der amerikanischen Luftfahrt und an den Partner Japan-Luftverkehrslinien Co., GmbH von einer Weltmitarbeit-Deltaluftfahrt des Rivalen von 1.400.000.000 Dollar, erleiden Sie Härte in den Vereinigten Staaten, beibehalten den Träger der Nation sie anbietend wurden verbessert
- Japanese Letter
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=198b5409f8156210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
American Airlines, vying to keep Japan Airlines Corp in the Oneworld alliance and vowed to resist any move by the Asian carrier and Delta Air Lines to win regulators' approval to co-ordinate flights and fares. American aviation and one world cooperation Japan Air Lines Co., Ltd. are maintained rival, approval of the regulation authorities of the Asian aviation and delta aviation flight and you swore that it resists to some movement which acquires freight in [kodeineito
American Airlines, konkurrierend, um Japan Airlines Corp im Oneworld Bündnis und geschworen zu halten, um irgendeiner Bewegung durch die asiatische Fördermaschine und Delta Air Lines zu widerstehen, Zustimmung der Regler zu gewinnen, um Flüge und Fahrpreise zu koordinieren. Amerikanische Luftfahrt und ein die Weltmitarbeit Japan-Luftverkehrslinien Co., Ltd. sind- beibehaltener Rivale, schwur Zustimmung der vorgeschriebenen Behörden des asiatischen Luftfahrt- und Deltaluftfahrtfluges und -c$sie, dass sie zu etwas Bewegung widersteht, die Fracht innen erwirbt [kodeineito
- Delta may win US nod for JAL tie-up
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=5bbe21443a826210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Delta Air Lines may be able to win United States approval for a pricing alliance with Japan Airlines Corp, boosting its chances of wresting the Asian carrier from American Airlines' oneworld group and analysts said. To obtain the approval of the United States of America of price alliance with the delta aeronautical Japan Air Lines Co., Ltd., perhaps, from the one world group of American aviation it is possible to raise the possibility of the Asian carrier wresting, but the analyst points out
Delta Air Lines kann in der Lage sein, die Staat-Zustimmung für ein Preiskalkulationsbündnis mit Japan Airlines Corp zu gewinnen, seine Wahrscheinlichkeiten des Entreißens der asiatischen Fördermaschine von der American Airlines oneworld Gruppe und den Analytikern aufladend sagte. Um die Zustimmung der Staaten von Amerika des Preisbündnisses mit den Dreiecksluftfahrtjapan-Luftverkehrslinien Co. zu erreichen, Ltd. möglicherweise von der einer Weltgruppe der amerikanischen Luftfahrt ist es möglich die Möglichkeit der asiatischen entreißenden Fördermaschine zu erwägen, aber der Analytiker unterstreicht
- US airlines see profitable period
http://www.bbc.co.uk/go/rss/int/news/-/news/business-11588808
Delta Air Lines and US Airways and American Airlines report profits ahead of expectations in the third quarter. Delta aviation, US [eaueizu], profit of report of American aviation of expectation of tip 3rd quarter
Delta Air Lines und US Fluglinien- und American Airlines-Report profitiert vor Erwartungen im dritten Trimester. Deltaluftfahrt, US [eaueizu], Profit des Reports der amerikanischen Luftfahrt von Erwartung des 3. Viertels der Spitze
- United-Continental Deal Raises Stakes at N.Y. Airports
http://www.nytimes.com/2010/05/05/business/05airfight.html?partner=rss&emc=rss
In merging with United and Continental gains a bigger flight network that would leave its rivals in New York - Delta Air Lines and American Airlines - struggling to catch up. With the merger with the United States, as for Continental aviation leaving the rival in New York, although to be large flight network - delta aviation and American aviation - it overtakes, it can suffer hardship
Beim Mischen mit den vereinigten und kontinentalen Gewinnen ein größeres Flugnetz, das seine Rivalen in New York - in Delta Air Lines und in American Airlines - kämpfend, um aufzuholen lassen würde. Mit der Fusion mit den Vereinigten Staaten, wie für die kontinentale Luftfahrt, die den Rivalen in New York, obgleich, um großes Flugnetz zu sein - Deltaluftfahrt und amerikanische Luftfahrt - es lässt überholt, kann es Härte erleiden
- JAL may dump American for Delta alliance
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=e56f04917e146210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=business&ss=asia world
Japan Airlines Corp, facing possible bankruptcy this week and may drop partner American Airlines for an accord with Delta Air Lines, said two people familiar with the situation. As for the Japan Air Lines Co., Ltd., in the face of this 1 weekly possible bankruptcy, as for agreement with the delta aviation, when there is a partner drop possibility of American aviation, you are well versed to the circumstance 2
Japan Airlines Corp, möglichen Bankrott diese Woche gegenüberstellend und kann Partner American Airlines für ein Abkommen mit Delta Air Lines fallenlassen, besagtes Vertrautes mit zwei Leuten mit der Situation. Was die Japan-Luftverkehrslinien anbetrifft Co., Ltd., angesichts dieses 1 wöchentlichen möglichen Bankrotts, was Vereinbarung anbetrifft mit der Deltaluftfahrt, wenn es eine Partnertropfenmöglichkeit der amerikanischen Luftfahrt gibt, werden Sie gut zum Umstand 2 geversifiziert
- Airline undecided ON alliance proposals
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=86e9e1e53bc36210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Japan Airlines says it has not decided ON alliance proposals from Delta Air Lines or American Airlines as it moves towards a probable filing for bankruptcy restructuring. As for the movement which is directed to the possibility application of bankruptcy restructuring as the Japanese airliner you say that cooperation plan of delta aviation and American aviation is not decided,
Japan Airlines sagt, dass es nicht AUF Bündnisanträgen von Delta Air Lines oder von American Airlines entschieden hat, während es in Richtung zu einer wahrscheinlichen Archivierung für Bankrotumstrukturierung sich bewegt. Was die Bewegung anbetrifft, die auf die Möglichkeitanwendung der Bankrotumstrukturierung verwiesen wird, während das japanische Verkehrsflugzeug Sie sagen, dass Mitarbeitplan von Deltaluftfahrt und von amerikanischer Luftfahrt nicht entschieden wird,
- Commercial flights to Haiti resumed
http://english.people.com.cn/90001/90777/90852/6896999.html
After one month and seven days since the 7.3-magnitude earthquake shook Haiti and commercial flights at the airport Toussaint Louvertreu in Port au Prince were resumed ON Friday. According to local media news reports and the first flight arriving in Port au Prince was a American Airlines plane coming from Miami of the United States. The American Airlines operates three non-stop daily flights to Haiti. Two of the flights will leave from Miami's international airport and the other from Fort Lauder… 7.3 Haiti which is reopened in 1 month rear, earthquake occurrence days after 7 days shook the commercial flight with airport [tousan] Louvertreu [porutopuransu] on side, a liberal translation
Nach einem Monat und sieben Tagen, da das Erdbeben mit 7.3 Größen rüttelte, wurden Haiti und Handelsflüge am Flughafen Toussaint Louvertreu im Portau Prinzen am Freitag wieder aufgenommen. Entsprechend lokalen MittelNachrichtenreporten und dem Erstflug war das Ankommen im Portau Prinzen ein flaches Kommen American Airliness aus Miami der Vereinigten Staaten. American Airlines lässt drei durchgehende tägliche Flüge nach Haiti laufen. Zwei der Flüge gehen Miamis vom internationalen Flughafen und vom anderen vom Fort Lauder… 7.3 Haiti, das in einer 1-Monats-Rückseite wieder geöffnet wird, Erdbebenvorkommen Tage nach 7 Tagen rüttelte den Handelsflug mit Flughafen [tousan] Louvertreu [porutopuransu] auf Seite
- Timeline: The world's worst air disasters
http://www.guardian.co.uk/global/2010/apr/10/worlds-worst-air-disasters-timeline
A timeline of some of the world's worst air disasters: March 1974: A Turkish Airlines flight crashes near Paris after a rear cargo DOOR that had not been closed properly blows out. All those ON board - 33 passengers and 12 crew - are killed. March 1977: Two Boeing 747s collide ON a foggy runway in Tenerife, in the Canary Islands and killing 583 people. Jan 1978: An Air India 747 crashes into the ocean after take OFF from Mumbai. The disaster is believed to have been caused when the pilot became disorientated by the failure of flight instruments. May 1979: An American Airlines DC-10 crashes after take OFF from Chicago's O'Hare airport. The left engine falls OFF the plane, severing critical control lines and a wing and making a successful return to the airport nearly impossible. A total of 275 people are killed. August 1980: A Saudi Tristar makes an emergency landing in Riyadh and bursts into flames and killing 301 passengers. November 1983: A Boeing 747 jumbo jet travelling from Paris to Madrid crashes about five miles east of Madrid's Barajas airport and killing 181.August 1985: A Japan Air Lines Boeing 747 crashes into a mountain after losing part of its tail fin. With a death toll of 520, it is the world's worst single-plane disaster. December 1988: A terrorist bomb explodes ON board PAN Am flight 103, destroying the aircraft over the Scottish town of Lockerbie and killing 270 people. April 1994: A China Airlines Airbus A300 crashes ON landing at Nagoya Airport in Japan and leaving 264 people dead. July 1996: A TWA Boeing 747 explodes and crashes into the Atlantic OFF Long Island, New York and leaving 230 people dead. November 1996: A Saudi Boeing 747 collides with a Kazakh cargo plane near New Delhi. All 349 people ON board are killed and making it the world's deadliest mid-air collision. August 19 Time line of several worldwide worst atmospheric disasters: 1974 March: You blow just after being closed. Flight of the Paris suburban Turkish aviation after the freight door crashes,
Assunto para a traducao japonesa.
- Approval of Airline Deal Puts Pressure ON Europe
http://www.nytimes.com/2010/02/15/business/15air.html?partner=rss&emc=rss
The U.S said late Saturday that British Airways and American Airlines could work together to price international flights. On the American latter half on the 22nd, as for [buriteitsushiyueaueizu] and American aviation together international. You expressed that it can designate work as price,
Die US sagten späten Samstag, den British Airways und American Airlines zusammenarbeiten konnten, um für Preis internationale Flüge festzusetzen. Auf der amerikanischen letzten Hälfte auf der 22., wie was [buriteitsushiyueaueizu] und amerikanischem Luftfahrt zusammen International. Sie drückten aus, dass sie Arbeit als Preis kennzeichnen kann,
- London stock market goes up by midday
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6895442.html
London stock market went up by midday ON Monday with the FTSE 100 index gaining by 39.79 points and or 0.77 percent, at 5,182.24 points at around 12:30 GMT. News that the U.S government is set to allow American Airlines to forge closer links with four airlines, including British Airways and sent BA shares higher. Shares in BA were up 3.79 percent. Banking shares rose ahead of the sector's reporting season. Shares in Barclays, which reports its annual results ON Tuesday and were up 3.23 percent. … As for the London stock market the noon rose on the 18th, as for CAC40 kind exponent when approximately 12 time 30 Greenwich mean time is obtained with 39.79 points and 0.77% 5,182.24 points,
London-Börse stieg bis zum midday ON Montag mit dem FTSE 100 Index, der durch 39.79 Punkte und oder 0.77 Prozent, bei 5.182.24 Punkten um ungefähr 12:30 GMT gewinnt. Nachrichten, dass die US-Regierung eingestellt wird, um American Airlines genauere Verbindungen mit vier Fluglinien, einschließlich British Airways und gesendete BA-Anteile schmieden zu lassen, die höher sind. Anteile am BA waren herauf 3.79 Prozent. Bankaktien stiegen vor der Berichtsjahreszeit des Sektors. Anteile an Barclays, das seine jährlichen Auswirkungen AUF Dienstag meldet und herauf 3.23 Prozent war. … Was die London-Börse anbetrifft stieg der Mittag auf das 18., was freundlichen Exponenten anbetrifft CAC40, wenn ungefähr 12 Zeit 30 Zeit mit 39.79 Punkten und 0.77% 5.182.24 Punkten erhalten wird,
- American Airlines, JAL file US bid for antitrust immunity
http://timesofindia.indiatimes.com/biz/international-business/American-Airlines-JAL-file-US-bid-for-antitrust-immunity/articleshow/5567508.cms
American Airlines and Japan Airlines ON Friday asked US authorities for antitrust immunity to boost flights between North America and Asia and the airlines said in a statement. As for antitrust law exemption, in order to raise the flight between North America and Asia, when you inquire about the American authorities, as for the airliner you have expressed in American aviation and aeronautical Friday of Japan in declaration
American Airlines und Japan Airlines am Freitag baten US-Behörden um Antitrustimmunität, um Flüge zwischen Nordamerika aufzuladen und Asien und die Fluglinien sagten in einer Aussage. Was Antitrustgesetzbefreiung anbetrifft, zwecks den Flug zwischen Nordamerika und Asien, wenn Sie nach den amerikanischen Behörden sich erkundigen, was das Verkehrsflugzeug anbetrifft aufzuwerfen Sie haben ausgedrückt in der amerikanischen Luftfahrt und in Luftfahrtfreitag von Japan in der Erklärung
- EU Under Pressure to Approve Alliance of British Airways and American Airlines
http://www.nytimes.com/2010/02/15/business/global/15iht-air.html?partner=rss&emc=rss
Approval by U.S regulators of a deal to expand the alliance between British Airways and American Airlines puts FRESH pressure ON Europe's new antitrust boss to follow suit. The fresh pressure where follows to the new counter trust method violation superior of approval and Europe by the American of contract regulation authorities is applied, alliance relationship with [buriteitsushiyueaueizu] and American aviation is developed
Genehmigung durch US-Regler eines Abkommens, zum des Bündnisses zwischen British Airways und American Airlines zu erweitern übt NEUEN Druck AUF Europas neuem Antitrustchef aus, Klage zu folgen. Der neue Druck, wohin zum neuen Gegenvertrauensmethoden-Verletzungsvorgesetzten der Zustimmung folgt und Europa durch den Amerikaner der vorgeschriebenen Behörden des Vertrages angewandt ist, das Bündnis-Verhältnis zu [buriteitsushiyueaueizu] und die amerikanische Luftfahrt wird entwickelt
- Suitors eye JALu0026#39;s lucrative routes
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/6874879.html
Japan Airlines isn't the real prize in the fight between Delta Air Lines and American Airlines over who gets to partner with the troubled carrier. The US carriers are after JAL's Asian routes and the premium passengers that come with them. The winner gets a bigger revenue stream and more POWER to help shape overseas customer options and ticket prices and the potential to one day fly its own aircraft and passengers ON JAL's routes. That's why Delta and American will charge ahead in their… In the partner of the Japan Air Lines Co., Ltd. company the 悩 [ma] above making the carrier, with delta aviation and American aviation swaying, it is not the actual prize
Japan Airlines ist nicht der reale Preis im Kampf zwischen Delta Air Lines und American Airlines über, wem partner mit der gestörten Fördermaschine erhält. Die US-Fördermaschinen sind nachdem Asiatwege JALS und die erstklassigen Passagiere, die mit ihnen kommen. Der Sieger erhält eine größere Einkommensquelle und mehr ENERGIE zu helfen, Überseekundenwahlen und Kartenpreise und das Potenzial zu einer Tagesfliege zu formen seine eigenen Flugzeuge und Passagiere AUF Wegen JALS. Das ist, warum Dreieck und Amerikaner aufladen voran in ihrem… Im Partner der GmbH der Japan-Luftverkehrslinien Co., Das 悩 [MA] über der Herstellung der Fördermaschine, wenn der Deltaluftfahrt und amerikanische Luftfahrt beeinflussen, ist es nicht der tatsächliche Preis
- US: Airline Venture Should Clear Antitrust Hurdle
http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=9828914
Trans-Atlantic venture between carriers should clear antitrust hurdle and but with conditions Competition law - British Airways - United States - American Airlines - Business The Atlantic Ocean between the trance carrier venture enterprise, the condition for having the necessity to clear the problem with respect to the Antitrust Act competitive method - [buriteitsushiyueaueizu] - the United States of America - American aviation - business
Transatlantisches Risiko zwischen Fördermaschinen sollte Antitrusthürde und aber mit Bedingungen löschen Konkurrenzgesetz - British Airways - Vereinigte Staaten - American Airlines - Geschäft Der Atlantik zwischen dem Tranceträger-Risikounternehmen, die Bedingung für Haben der Notwendigkeit, zum des Probleme in Bezug auf die konkurrierende Methode der Antitrusttat zu löschen - [buriteitsushiyueaueizu] - die Staaten von Amerika - amerikanische Luftfahrt - Geschäft
- Japan Airlines prepares to file for bankruptcy
http://www.guardian.co.uk/business/2010/jan/10/japan-airlines-bankruptcy-restructuring
Airline will reject offers of equity investment from US rivals American and Delta Airlines and undergo state-sponsored restructuringJapan Airlines is expected to be declared bankrupt, possibly as early as this week and despite offers of aid from US rivals that could rescue the stricken carrier. The airline, which is the biggest in Asia but is burdened with debts of £10bn and will file for bankruptcy as part of a state-sponsored restructuring that is likely to see it emerge slimmed down and ready to renegotiate with its partners. The move could have significant implications for British Airways and which is a partner with American Airlines and Japan Airlines in the Oneworld Alliance.Government officials said they would reject offers of equity investment in the airline from American and Delta Airlines, which is part of the rival SkyTeam grouping and ahead of a bankruptcy filing. They said the government planned to put in new management and restructure the company before seeking to negotiate with rival airlines over possible tie-ups. Delta and American have been courting Japan Airlines with rival offers of financial aid and backed by private equity partners. A move by Japan Airlines to join the SkyTeam group would limit BA's links to other far east destinations and curb growth in some of its most profitable routes. However, it could be several months or even years before a decision is made after the state-backed turnaround fund, ETIC, which is in charge of deciding whether Japan Airlines should be propped up with public money and made it known that any decision ON its overseas partner should be taken in co-ordination with new management. An official told Reuters that ETIC planned to inject about ¥300bn (£2bn) of FRESH capital into the carrier and provided it goes through with the bankruptcy filing a Because the state of the American of the airliner rival United States and delta aviation is received, as for the airliner which denies the request of investment, perhaps what these 1 weeks quickly declares bankruptcy is expected,
Assunto para a traducao japonesa.
- JAL shares get a lift from new govt package
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6859498.html
Shares in Japan Airlines (JAL) surged 31 percent yesterday after the Japanese government came up with additional financing for the troubled carrier. Separately and Japan Airlines and alliance partner American Airlines denied local media reports that said JAL had chosen Delta as its new partner. Japanese transport minister Seiji Maehara told reporters Sunday the state-owned Development Bank of Japan will double its credit line for Japan Airlines Corp to 200 billion yen ($2.2 billion). Th… As for stock of the Japan Air Lines Co., Ltd. (JAL), as for jump of 31 percent yesterday which happens to think additional financing for the carrier which holds problem after the Japanese government separately, as for the Japan Air Lines Co., Ltd. and American aviation of the partner, that delta it was selective as the partner where the Japan Air Lines Co., Ltd. is new reporting the local media was denied
Anteile an Japan Airlines (JAL) schwankten 31 Prozent gestern, nachdem die japanische Regierung mit zusätzlicher Finanzierung für die gestörte Fördermaschine aufkam. Separat und Japan Airlines und Bündnispartner, die American Airlines lokale Mittel verweigerte, berichtet, dass besagter JAL Dreieck als sein neuer Partner gewählt hatte. Japanischer Verkehrsminister Seiji Maehara erklärte Reportern Sonntag, den die staatseigene Entwicklungsbank von Japan seine Kreditverwaltung für Japan Airlines Corp zu 200 Milliarde Yen verdoppelt ($2.2 Milliarde). Th… Was Vorrat an anbetrifft Japan-Luftverkehrslinien Co., wurde Ltd. (JAL), was Sprung anbetrifft von 31 Prozent gestern, der geschieht, zusätzliche Finanzierung für die Fördermaschine zu denken, die Problem nach der japanischen Regierung separat hält, was die Japan-Luftverkehrslinien anbetrifft Co., Ltd. und amerikanische Luftfahrt des Partners, dass Dreieck es als der Partner vorgewählt war, in dem die Japan-Luftverkehrslinien Co., Ltd. neuer Bericht die lokalen Mittel ist, verweigert
- Job cuts loom at Japan Airlines
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/6866034.html
Troubled Japan Airlines Corp is set to cut about 15,600 jobs, a third of its work force, and reject billion-dollar cash offers from Delta and American Airlines, as it files for bankruptcy and embarks ON a government-led turnaround and reports said yesterday. Under a rehabilitation plan now being hammered out by a state-backed corporate turnaround body and JAL would make the job cuts during the three fiscal years through March 2013, Kyodo News reported. The plan would include a FRESH investment of… As, bankruptcy and as for the Japan Air Lines Co., Ltd. 15,600 job which holds the problem of the file to government in order to embark, as for 1/3 of the labor force, concerning the offer from cash delta aviation and American aviation of 1,000,000,000 dollar which is denied in order to cut being set, reconstruction main leadership and the report, it became clear, a liberal translation
Gestörtes Japan Airlines Corp wird auf Schnitt über 15.600 Jobs, ein Drittel seiner Belegschaft und Ausschussc$milliardedollar Barangebote vom Dreieck und von American Airlines, als es archiviert für Bankrott und beginnt MIT einem Regierung-geführten Rücklauf eingestellt und Reports sagten gestern. Unter einem Rehabilitationplan, der jetzt von einem Zustand-unterstützten Tendenzwende im Unternehmenkörper und von einem JAL gehämmert wurde, würde die Stellenstreichungen während der drei Finanzjahre bis März 2013 herstellen, die berichteten Kyodo Nachrichten. Der Plan würde umfassen eine NEUE Investition von… AS, Bankrott und was den Job anbetrifft der Japan-Luftverkehrslinien Co., Ltd. 15.600, der das Problem der Akte zur Regierung hält, um sich einzuschiffen, was 1/3 anbetrifft der Arbeitskräfte, hinsichtlich des Angebots von der Bargelddeltaluftfahrt und von der amerikanischen Luftfahrt von 1.000.000.000 Dollar, der verweigert wird, um eingestellt werden zu schneiden, Rekonstruktionhauptführung und der Report, wurde es frei
|
アメリカン航空
American Airlines, Business,
|
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items 
Travel to Japan 
A Japanese tradition 
Feed 
Tweet