Nikujaga,

• Meat in large quantities
  http://blogs.yahoo.co.jp/mathanderlwin/38622726.html
  But because it is one person living, it cannot make the quantity suitably

  ---

  Aber, weil es ein Personenleben ist, kann es die Quantität nicht passend bilden
  
  
• C3 sea cube TokyoMX (10/01) #01New, a liberal translation
  http://tiwaha.cocolog-nifty.com/blog/2011/10/c3-tokyomx10010.html
  But it returns to or the house which has not been accustomed to kindliness

  ---

  Aber es geht zu oder das Haus zurück, das nicht Freundlichkeit gewöhnt worden ist
  
  
• The stripe long run participation which becomes (returning/repeating road all-inclusive running)
  http://asagiri.way-nifty.com/brog/2011/09/post-79fb.html
  But, in order not to apply load, turning the light gear, when it is running, the leg the 攣 [ru] way sign is not discovered, a liberal translation

  ---

  Aber, um nicht die Last, das helle Zahnrad drehend anzuwenden, wenn es läuft, wird das Bein das 攣 [ru] Weisenzeichen nicht entdeckt