Nikujaga,

• Illness child nurture, a liberal translation
  http://yukimao.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/post-3d49.html
  In advance because it had registered, it prepared at the point in time when reservation comes off

  ---

  À l'avance parce qu'il s'était enregistré, il a préparé au moment quand la réservation se dégage
  
  
• “[a] boiled rice ♪”
  http://blogs.yahoo.co.jp/wbs20362/65952449.html
  Because the harmony rare hair had become [tsuntsun], it tried taking the photograph next

  ---

  Puisque les cheveux rares d'harmonie étaient devenus [tsuntsun], cela a essayé de prendre la photographie après
  
  
• Today lunch day ♪
  http://blogs.yahoo.co.jp/wbs20362/65468920.html
  Harmony rare causing after all, it did not occur and the [te], with father business trip today ahead of time going to work (by the streetcar), before goes to the direct rare causing, went to the station to Shizuoka

  ---

  L'harmonie rare l'entraînant après tout, ne s'est pas produite et [te], avec le voyage d'affaires de père aujourd'hui en avant du temps allant travailler (en le tramway), avant qu'aille à causer rare direct, est allé à la station à Shizuoka