Nikujaga,

• Bustling meal, a liberal translation
  http://maomi.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/post-e628.html
  And last week Monday (holiday), this time you called dinner at that new house

  ---

  E na semana passada segunda-feira (feriado), esta vez você chamou o comensal nessa casa nova
  
  
• , a liberal translation
  http://toranyan.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/aggressiveonigi.html
  And, this it was tasty, the [o] ~ [tsu] [te] teaching, don't you think?

  ---

  E, isto era saboroso, o ~ [o] [tsu] [te] ensino, você não pensa?
  
  
• From haircut to meat…
  http://blogs.yahoo.co.jp/mathanderlwin/37647699.html
  And, it made in the pot which is purchased, a liberal translation

  ---

  E, fêz no potenciômetro que é comprado
  
  
• Noda porcelain enamel KAMADO
  http://opera666.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/kamado-b17c.html
  And, 10 years as for the preparation jar which was used…Resigning, dealing, a liberal translation

  ---

  E, 10 anos quanto para ao frasco da preparação que era… demissão usada, negociando