Sigaraki ware,

• Heart of Japanese
  http://marumay.blog72.fc2.com/blog-entry-3383.html
  When seeing, we fear the expression of the raccoon dog of the Shigaraki burning

  ---

  Al ver, tememos la expresión del perro de mapache del burning de Shigaraki
  
  
• Cherry tree * [ribenji]!, a liberal translation
  http://in-out.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-9a7e.html
  Because now “Shigaraki art of the spring the one [te] of walking” the fact that you say is done, next we had decided “the weeping cherry tree of the field” to go to seeing

  ---

  Porque ahora “arte de Shigaraki del resorte que el [te] de caminar” el hecho de que usted dice se hace, siguiente habíamos decidido “el cerezo que lloraba del campo” para ir a ver
  
  
• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://toratoraneko2007.moe-nifty.com/blog/2011/02/post-5f6f.html
  Always it tries excluding the store of the sufficient Shigaraki burning which passes by before for the first time

  ---

  Intenta siempre excluir el almacén del suficiente burning de Shigaraki que pasa cerca antes de por primera vez