Sigaraki ware,

• New ceramic art vol.1, a liberal translation
  http://ameblo.jp/true-voice1116/entry-10843435919.html
  Shigaraki ......Not saying it is the home village of the ceramic art which can be known

  ---

  Shigaraki ...... es nicht sagend ist das Hauptdorf der keramischen Kunst, die bekannt kann
  
  
• Continuation, Koubou city
  http://blog.livedoor.jp/silknomichi2005/archives/51600049.html
  Me who like burning tightening such as Shigaraki burning and, also the taste is the same, a liberal translation

  ---

  Ich, den wie das Brennen des Festziehens wie Shigaraki Burning und, auch der Geschmack der selbe ist
  
  
• It meets to day and night reversal & the senior
  http://wishesofastar.jugem.jp/?eid=596
  Isn't the white burning of the Shigaraki burning the [tsu] which is the ear absolutely quite, the stomach of the frog?

  ---

  Nicht ist der weiße Burning des Shigaraki Burning [tsu] das das Ohr absolut durchaus ist, der Magen des Frosches?
  
  
• 甲賀町の｢陶芸の森｣
  http://miraie.blog.so-net.ne.jp/2009-10-07
  You watched at the program of the Shigaraki burning in your present noon, a liberal translation

  ---

  Sie passten am Programm des Shigaraki auf, das in Ihrem anwesenden Mittag brennt