Kutani ware,

• Toshio Doko and [mezashi]., a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/halc1073/archives/51997643.html
  Unless there is air-conditioning and heating, in regard to business, it is troubled”, that when you say, “if the company is troubled, you will insert”, that although willing consent it did, only the receiving room permitted installation, refused the fact that you install in your own room, a liberal translation

  ---

  A menos que haya aire acondicionado y la calefacción, en vista de negocio, él se preocupa”, que cuando usted dice, “si preocupan a la compañía, usted insertará”, que aunque lo hiciera el consentimiento dispuesto él, sólo el cuarto de recepción permitió la instalación, rechazara el hecho que usted instala en su propio sitio
  
  
• Commercial meeting Public Relations Committee opening
  http://blog.goo.ne.jp/otokonokakurega2200/e/6a9151bf7d9ad6d9eed0e2555dce276d
  “Only the commerce and industry” please enjoy the issue of new year

  ---

  “Solamente el comercio y la industria” disfrutan por favor de la aplicación el Año Nuevo
  
  
• It went to Kanazawa.
  http://skmtmk.at.webry.info/201104/article_5.html
  

  ---

  “Esta taza de té, en la llamada de la caña