Nishijin,

• Harmony candy < Kyoto
  http://ameblo.jp/poplar1203/entry-10343364115.html
  At area of west position, the silk horse mackerel of west position weaving was concealed inside, mellow touch was copied to the candy

  ---

  En el área de la posición del oeste, el jurel de seda de tejer del oeste de la posición fue encubierto adentro, tacto suave fue copiado al caramelo
  
  
• , a liberal translation
  http://beechan.at.webry.info/201108/article_18.html
  The west position woven hall west position woven hall the recognition [tsu] [te], experiencing the Japanese traditional beauty “west position weaving” which you are proud in the world, makes enjoy is the facility in order, a liberal translation

  ---

  El pasillo tejido la posición del oeste tejido la posición del oeste del pasillo el reconocimiento [tsu] [te], experimentando la belleza tradicional japonesa la “que posición del oeste que teje” que usted es orgulloso en el mundo, hace para gozar es la facilidad en orden
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/yakumoshonen/entry-10225104575.html
  The large senior of ~ railroad workshop (is serving in the Kyoto city hall) with, craftsman of the Kyoto west position weaving (the deceased) the son being, when and it is something which it receives

  ---

  El mayor grande del taller del ferrocarril del ~ (está sirviendo en el ayuntamiento de Kyoto) con, artesano de la posición del oeste de Kyoto que teje (el difunto) al hijo que es, cuando y es algo que recibe