Outlet mall,

• In Chiba Narita vicinity outlet plan…Even in 13, a liberal translation
  http://jikaihuku.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/post-4185.html
  The same company has managed outlet mall in such as Shizuoka prefecture Gotenba city and Tochigi prefecture Sano city

  ---

  La même compagnie a contrôlé le mail de sortie dedans comme la ville de Sano de ville de Gotenba de préfecture de Shizuoka et de préfecture de Tochigi
  
  
• Japanese talking
  http://ifugaku.cocolog-nifty.com/ifugakublog/2010/01/post-1414.html
  When you say with private interest, it is unsatisfactory there is no branch store of the outdoor brand,, a liberal translation

  ---

  Quand vous dites avec l'intérêt privé, il est insuffisant là n'est aucun stock de branche de la marque extérieure,
  
  
• Japanese talking
  http://postpet.blog.so-net.ne.jp/2010-03-22
  In the new outlet mall which can be turned to the position where privately, it is closer than Chitose, the shop which you like entirely as for having been even is delightful (laughing), a liberal translation

  ---

  Dans le nouveau mail de sortie qui peut être tourné à la position où en privé, il est plus étroit que Chitose, le magasin que vous aimez entièrement quant à avoir été même est délicieux, (riant)
  
  
• 軽井沢へ
  http://shiramizu-karate.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-e1e8.html
  The last time is visited in the rain, like the town of Japanese and European compromise discontinues promenade, early and evacuates to the outlet mall, a liberal translation

  ---

  La dernière fois est visitée sous la pluie, comme la ville du compromis japonais et européen discontinue la promenade, tôt et évacue au mail de sortie