Christina,

• STEINS; Homeostasis of GATE 09 story 'vision phase', a liberal translation
  http://28903894.at.webry.info/201106/article_1.html
  When the misfortune truth the laundry goes to drying there, the crimson 莉 栖 which telephones in someone was

  ---

  Wenn die Unglückswahrheit die Wäscherei zu dort trocknen geht, das hochrote 莉栖, die Telefone in jemand waren
  
  
• STEINS; Dogma of GATE 11 story 'spatial-temporal boundary', a liberal translation
  http://28903894.at.webry.info/201106/article_35.html
  The misfortune truth trembles in one person fear without consulting by everyone, ......

  ---

  Die Unglückswahrheit erzittert in einer Personenfurcht, ohne sich zu beraten durch jeder, ......
  
  
• STEINS;GATE
  http://28903894.at.webry.info/201109/article_21.html
  The blood continues to flow from the misfortune true abdomen

  ---

  Das Blut fährt fort, vom zutreffenden Abdomen des Unglückes zu fließen
  
  
• STEINS;GATE
  http://28903894.at.webry.info/201104/article_56.html
  The misfortune truth so calling, because her the star way whether the hand does not reach, that it extends the fact that the [ru] it is,, a liberal translation

  ---

  Die so benennende Unglückswahrheit, weil sie die Sternweise, ob die Hand nicht erreicht, dass es die Tatsache verlängert, dass [ru] es ist,
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://28903894.at.webry.info/201104/article_39.html
  Second designates the [sekuhara] behavior which the misfortune truth did in the crimson 莉 栖 as ignoring

  ---

  Kennzeichnet an zweiter Stelle das [sekuhara] Verhalten, das die Unglückswahrheit im hochroten 莉栖 tat, wie ignorierend