Body measurement,

• Carnival
  http://deden.moe-nifty.com/blog/2010/11/post-0a6d.html
  Medicine large to seem, as for the eyeball of study festival “nothing by the pupil. It is with body measurement”

  ---

  Medizin groß, was den Augapfel anbetrifft des Studienfestivals scheinen „nichts durch die Pupille. Sie ist mit Körpermaß“
  
  
• Inner part bloom child live in Kitasato University school festival 2011, a liberal translation
  http://ramble-on.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/in-7be9.html
  When you mention study festival, rising with everyone, you think that there is the [wa] like feeling, it is, but completely it is not and the [te] does not inhale (laughing) with is

  ---

  Wenn Sie das Studienfestival erwähnen, steigend mit jeder, denken Sie, dass es [wa] wie Gefühl gibt, es sind, aber, dass es nicht vollständig ist und [te] inhaliert nicht (lachend) ist
  
  
• Japanese talking
  http://sonsun.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-e35b.html
  This time, being born in addition to body measurement and blood inspection and eye pressure inspection, colon cancer medical examination and lung cancer medical examination etc, for the first time there was inspection “of the bone disease” as though it is ordinary year, don't you think? (the [a] ~, it is the year… )

  ---

  Dieses Mal, zusätzlich zur Körpermaß- und -blutkontrolle und zur Augendruckkontrolle, zur ärztlichen Untersuchung des Darmkrebses und zur ärztlichen Untersuchung usw. des Lungenkrebses, zum ersten Mal dort war Kontrolle „von der Knochenkrankheit“, als wenn es gewöhnliches Jahr ist, nicht Sie denken tragend? (das [a] ~, ist es das Jahr…)