Body measurement,

• Before the attending school medical examination, a liberal translation
  http://ameblo.jp/ninpu-pukupuku/entry-11084615401.html
  Because today there was a medical examination before the small school entering of the daughter, it is record concerning that, a liberal translation

  ---

  Porque hoje havia um exame médico antes de entrar pequena da escola da filha, é registro a respeito daquele
  
  
• Son ★3 year child medical examination *, a liberal translation
  http://ameblo.jp/aym1101/entry-11099719824.html
  Today with 3 year old child medical examinations of the son & 10 month medical examinations of the daughter and vaccination of [hibu] rushingly the ~ was 1 days (¯▽¯) first from [kiroku] of the son

  ---

  Hoje com 3 exames médicos da criança dos anos de idade do filho & dos exames médicos de 10 meses da filha e vacinação [hibu] rushingly do ~ eram os dias 1 (¯▽¯) primeiramente de [kiroku] do filho
  
  
• 1 year old semi- medical examinations, a liberal translation
  http://plaza.rakuten.co.jp/pomze/diary/201105160000/
  Today day of 1 year old semi- medical examinations of younger brother

  ---

  Hoje dia de exames médicos semi- do 1 anos de idade do irmão mais novo
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/m0518/entry-10718178815.html
  Today was the periodic medical examination of city, a liberal translation

  ---

  Hoje era o exame médico periódico da cidade