Body measurement,

• Request of parent
  http://blogs.yahoo.co.jp/makikoismr2006/52593563.html
  When at the time of body measurement 'it is () size of the head of the Japanese of the normal child, as for rear 1 centimeters height is high although!!'But with just a little it is regrettable

  ---

  Quand à l'heure de la mesure de corps 'c'est () taille de la tête du Japonais de l'enfant normal, quant à l'arrière 1 centimètres de taille est haut bien que ! ! 'Mais avec juste il est regrettable
  
  
• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/komo-0203/e/076bb7a5bcacf1c7192900335241eced
  Body measurement, blood pressure, blood-collecting, vision, hearing, echo, electrocardiogram and chest x-ray, a liberal translation

  ---

  Radiographie de mesure de corps, de tension artérielle, de sang-rassemblement, de vision, d'audition, d'écho, d'électrocardiogramme et de poitrine
  
  
• Human dry dock
  http://blog.goo.ne.jp/kayo_lekker/e/5071d7adf32dfbf18d11682738600f11
  With body measurement, why height increasing 1 centimeters, the [te], the just a little shock

  ---

  Avec la mesure de corps, pourquoi taille augmentant 1 centimètres, [te], juste du choc
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blog.goo.ne.jp/oowada_2005/e/0df3b2d27c679a941e8bc20b4fc13fe6
  The ♪ which becomes the way to which the children who are accustomed to body measurement, when it rides in the weight meter, the parenthesis attach the air well and the wound is possible, a liberal translation

  ---

  Le ♪ qui devient la manière à laquelle les enfants qui sont accoutumés à la mesure de corps, quand lui monte dans le mètre de poids, l'attache de parenthèse le puits d'air et la blessure est possible
  
  
• Japanese weblog
  http://blogs.yahoo.co.jp/cr3332m/31897316.html
  Consequently measurement of the blood pressure, inserting the arm in the machine, it is the person whom you measure, a liberal translation

  ---

  En conséquence mesure de la tension artérielle, insérant le bras dans la machine, c'est la personne que vous mesurez