Body measurement,

• Original* Eraser [hanko
  http://e-color.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/post-32c2.html
  [hanko] of this size for the first time…, a liberal translation

  ---

  [hanko] de este tamaño por primera vez…
  
  
• Beautiful [hosuta] [tamanokanzashi] [hosuta] 2 kind, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/milky-mama_2007/e/5678c5068cd464497d5cdf4e6d3a7e2f
  This child from first is true [tsu] white, a liberal translation

  ---

  Este niño de primero es blanco verdadero [del tsu
  
  
• It is May 5th, a liberal translation
  http://foodsoftheworld.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/post-52b8.html
  Though this day 'is dense, day'

  ---

  Aunque este día “es denso, el día”
  
  
• Soma nursery school regional parenting center
  http://mamanowa.cocolog-nifty.com/blog/2010/06/post-72fa.html
  This day has planned also body measurement

  ---

  Este día ha planeado también la medida del cuerpo
  
  
• original letters
  http://rain-privatediary.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/5420-131-61d7.html
  This day is day of body measurement

  ---

  Este día es día de medida del cuerpo