Hurricane surge,

• Now the wind forces morning and - - - is., a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/chishou_november/e/d15cb4f6619c0c788dd938ac342ad711
  This time still the wind being strong

  ---

  Cette fois toujours le vent étant fort
  
  
• saitei no tenki
  http://y960c.blog.shinobi.jp/Entry/1876/
  As for recovery of general weather of this time, after the rain a little although the wind comes out, being settled immediately, as for the strong wind it is not to blow excessively

  ---

  Quant au rétablissement du temps général de ce temps, après la pluie bien que le vent sorte, étant arrangé immédiatement, quant au vent violent il n'est pas de souffler excessivement
  
  
• weblog title
  http://masterfm.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-1a63.html
  This time, in Tohoku and Hokkaido, a liberal translation

  ---

  Cette fois, Tohoku et au Hokkaido
  
  
• The wind blows,…
  http://ryuken.blog.shinobi.jp/Entry/1134/
  This time, busy thing thinks that it is grateful truly, but somehow and as for the [te] whether the breakdown person appears in the staff truly? With it is worried

  ---

  Cette fois, la chose occupée pense qu'elle est reconnaissante vraiment, mais de façon ou d'autre et quant au [te] si la personne de panne apparaît dans le personnel vraiment ? Avec elle est inquiété