Storm,

• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/zai_brg/43636530.html
  The circular one day half, there being on a rainstorm inside, the rain of 600 millimeters or more gets off main island of Okinawa and is continued

  ---

  O um dia circular meio, lá estando em uma tempestade para dentro, na chuva de 600 milímetros ou em mais começ fora do console principal de Okinawa e é continuado
  
  
• [bo] - manner?? [u
  http://alfs.blog83.fc2.com/blog-entry-1502.html
  Forecast slipping, the rainstorm? (--)

  ---

  Previsão que desliza, a tempestade? (--)
  
  
• Jinx, a liberal translation
  http://nerimaneko-nozomu.cocolog-nifty.com/nekokusu/2011/12/post-4ec9.html
  When according to forecast, softly rainy now falls Asaoki it comes from 2 day afternoon, the rainstorm!

  ---

  Quando de acordo com a previsão, macia chuvosa cai agora Asaoki que vem de uma tarde de 2 dias, a tempestade!
  
  
• �� gatsu �� nichi ( hi )
  http://blog.goo.ne.jp/mkenojijyou/e/df6230a89ce76abb53b588742276b088
  With forecast as for Kanto district when it becomes the rainstorm from evening extending through the night, exactly with thing the returning home time zone the direct bomb hit stripe shank, a liberal translation

  ---

  Com previsão quanto para ao distrito de Kanto quando se transforma a tempestade da noite que estende com a noite, exatamente com coisa o fuso horário home de retorno a bomba direta bateu a pata da listra