Okonomiyaki ,

• Last day 2011, a liberal translation
  http://mkn-koushi.at.webry.info/201112/article_8.html
  The [a], more and more today 2011 last day, is New Year's Eve

  ---

  [A], immer mehr heute ist 2011 letzter Tag, Des Sylvesterabends
  
  
• Late boiled rice of day of good married couple
  http://wk7k.blog90.fc2.com/blog-entry-1281.html
  As for present breakfast vegetable frying fixed food, a liberal translation

  ---

  Wie für das anwesende Frühstückgemüse, das örtlich festgelegte Nahrung brät
  
  
• Coupon consumption day of early afternoon
  http://jitensha-takutranke.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-0b98.html
  Well, present tomorrow with circumstances with respect to business at noon end

  ---

  Gut anwesendes Morgen mit Umständen in Bezug auf Geschäft am Mittagsende