Okonomiyaki ,

• Japanese pancake, a liberal translation
  http://centipede.blog.so-net.ne.jp/2011-11-26
  It mixed the yam into cabbage fully cloth, burnt the pig ball

  ---

  Misturou o yam no pano do repolho inteiramente, queimado a esfera do porco
  
  
• [gotsudobaga] eating comparing
  http://ameblo.jp/yoshirin888/entry-11080681173.html
  The egg where the cabbage enters, the taste source and the source of the mayonnaise, the Japanese pancake is made to remember

  ---

  O ovo onde o repolho entra, a fonte do gosto e a fonte da maionese, a panqueca japonesa são feitos para recordar
  
  
• Jiro tenement house being similar, the frying ball of the cherry tree shrimp
  http://asagiri.way-nifty.com/brog/2011/11/post-7f14.html
  You fry the cabbage and the meat refuse, throw the noodle, pour the hot water and steam and burn, add the source

  ---

  Você frita o repolho e a recusa da carne, joga o macarronete, derrama a água quente e o vapor e a queimadura, adicionam a fonte