Okonomiyaki ,

• [tata] & [mi] - holiday., a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/jetap912/61136077.html
  Presenting that, to [tata, a liberal translation

  ---

  Darstellen das, [Tata
  
  
• GO FOR BROKE
  http://blogs.yahoo.co.jp/legacykaz/60852956.html
  As for that, is not just his thing at all,

  ---

  Was die anbetrifft, ist nicht gerade seine Sache überhaupt,
  
  
• Large welcome - ♪・・・
  http://blog.goo.ne.jp/emiko_hana/e/f94ff360a349c68565c039465258e461
  This time with that in your thick pot, as for the water, on the bottom of the pot with about 1cm, the coming out juice and seasoning are to insert in what with, with the weak fire [torotoro] - - - with the moisture which comes out of the pumpkin boiling

  ---

  Mit dieses Mal mit dem in Ihrem starken Topf, was das Wasser anbetrifft, auf der Unterseite des Topfes mit ungefähr 1cm, heraus kommen Saft und die Würze sind, einzusetzen in, was, mit dem schwachen Feuer [torotoro] - - - mit der Feuchtigkeit, die aus das Kürbiskochen herauskommt