Okonomiyaki ,

• ELEPHANT PARADE 48 - 59, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/mimi33kiki/22203586.html
  When cleaning and the like it has done, becoming the various air, doing here and there cleaning, now to do, because the shelf is the New Year's Day [se] here is old New Year's Day, that as for general cleaning probably there is no necessity, while every year thinking,… small cleaning, a liberal translation

  ---

  Wenn das Säubern und dergleichen es getan hat, werden ist die verschiedene Luft, hier tuend und dort säubernd, um jetzt zu tun, weil das Regal der Tag des neuen Jahres [Se] hier ist, alter Tag des neuen Jahres, dass was allgemeine Reinigung anbetrifft vermutlich es keine Notwendigkeit gibt, während jedes Jahr denkend,… kleine Reinigung
  
  
• Those which you ate those which were drunk
  http://blogs.yahoo.co.jp/mapleavetorrance/65695690.html
  Noon Japanese pancake

  ---

  Mittags-Japanerpfannkuchen
  
  
• Buying ones*
  http://blogs.yahoo.co.jp/michiko0806_kirakira/35642037.html
  Also the noon burns, nearby, one 'the taste,' of 200 Yen, the daughter going to buying, a liberal translation

  ---

  Auch der Mittag brennt, nahe gelegen, einer „der Geschmack,“ von 200 Yen, die Tochter, die zum Kaufen geht
  
  
• At the YO house it gathers
  http://blog.goo.ne.jp/aotake915/e/85612797c377136b0cbb39082512fb64
  Because from the noon, as for the father the sa [tsu] which receives the wine had prepared the Japanese pancake the drinks

  ---

  Weil aus dem Mittag, was den Vater anbetrifft der sa [tsu] der den Wein empfängt, den japanischen Pfannkuchen die Getränke zugebereitet hatte
  
  
• Diary of [bo] of [ho, a liberal translation
  http://d.hatena.ne.jp/miyotya/20111127
  The noon burnt the Korean wind taste and “[chijimi]” you gave a feast, a liberal translation

  ---

  Der Mittag brannte den koreanischen Windgeschmack und „[chijimi]“ gaben Sie ein Fest