Takamatsu memorial,

• Present late boiled rice and [oruhuevuru
  http://blogs.yahoo.co.jp/wataopa/53142588.html
  The victory clock 3 minute 11 seconds 8 (is heavy a little)

  ---

  Die Minute 11 des Siegtaktgebers 3 unterstützt 8 (ist ein kleines schwer)
  
  
• 
  http://saikyo.at.webry.info/201102/article_7.html
  The victory clock was 1 minute 20 seconds 1 (well), a liberal translation

  ---

  Der Siegtaktgeber war 1 Minute 20 Sekunden 1 (wohl)
  
  
• May 9th “NHK mile C”
  http://keibamebius.blog120.fc2.com/blog-entry-152.html
  1 minute 31 seconds of victory time 4 (clear it is good), the Japanese record

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese talking
  http://delta16v.blog.so-net.ne.jp/2010-03-29
  Narrow margin of 0.1 seconds it did not reach in the victory horse, it was not possible to decorate the rust run regrettably with victory,

  ---

  Geringer Spielraum von 0.1 Sekunden, die er nicht im Siegpferd, es erreichte, war nicht möglich, um den Rost zu verzieren, der bedauerlich mit Sieg laufen gelassen wurde,