料理仙姫,

• If you look at individual, it is possible. - Seesaw -, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/doccoidoccoi/e/788f96782aa3fe78f1b264dd93a08c31
  “The seesaw, the pride - it is!”“The [u] it is! It probably will complete! ”, a liberal translation

  ---

  „Das ständige Schwanken, der Stolz - es ist! “ „[U] ist es! Es vermutlich schließt ab! “
  
  
• weblog title
  http://stepha.cocolog-nifty.com/blog/2010/10/post-c180.html
  “There is no close friend group, it is”, that it is said, a liberal translation

  ---

  „Es gibt keine Gruppe des nahen Freunds, es ist“, dass es gesagt wird
  
  
• original letters
  http://kanako37.iza.ne.jp/blog/entry/1826276/
  There is no the fog deep London [hisuro] airport and the [te] Liverpool Beatles do the dejected music like “[mitsushieru]”

  ---

  Es gibt kein der Nebel tiefe Flughafen London-[hisuro] und das [te] Liverpool Beatles tun die niedergeschlagene Musik wie „[mitsushieru]“