Typhoon No. 20,

• いざ石垣へ
  http://ameblo.jp/wakuwaku-diary/entry-10374930382.html
  To pass also typhoon 20, in clear autumn weather and by way of Naha to the stone wall, a liberal translation

  ---

  Pour passer également l'ouragan 20, par temps clair d'automne et par Naha au mur en pierre
  
  
• 台風20号駆け抜ける
  http://taka-shi.cocolog-nifty.com/mati/2009/10/20-1fc7.html
  Typhoon 20 while size or strength being well understood, doing to the Izu archipelago, it seems that is passed through to the Aomori, Iwate, and Miyagi Prefectures open seas among last night, a liberal translation

  ---

  Ouragan 20 tandis que la taille ou la force étant bien comprise, faisant à l'archipel d'Izu, il semble qui est passé à travers à l'Aomori, à l'Iwate, et aux mers ouvertes de préfectures de Miyagi parmi la nuit dernière
  
  
• 台風一過2 monte Fuyi
  http://minami-kajuen.blog.drecom.jp/archive/890
  Typhoon 20 passed, Tokyo with fine weather, the true [tsu] white which wears the snow from the roof could desire Mt. Fuji

  ---

  L'ouragan 20 passé, Tokyo avec du beau temps, [le blanc vrai de tsu] qui porte la neige du toit pourrait désirer Mt. Fuji