- Pour une communication multilingue a ete traduit en plusieurs langues presente phrases japonaises.
http://ameblo.jp/cherry-cherry-nr/entry-10445543258.html Because “from passing announcement, entrance procedure SIME there is also a school where to the cutting time limit” is short, when schedule entangles to the latter half game, while the daughter has taken an examination, moving, it completes business matter,… with it seems that is said, may to be able to be also a hard situation, is, a liberal translation Porque “de pasar el aviso, procedimiento SIME de la entrada hay también una escuela donde al límite de tiempo del corte” es corto, cuando el horario enreda al último medio juego, mientras que la hija ha tomado una examinación, moviéndose, termina la materia de negocio,… con ella parece se diga que, puede poder ser también una situación dura, es
- The Shanghai 5th day
http://ameblo.jp/shanghai-senior-ryugaku/entry-10335462297.html “Coming from 1 o'clock, although it waits, the person who lines up from after first “Viniendo a partir de las 1, aunque esperen, la persona de quien se alinea después de primero
- ねぎとろ丼日乗
http://d.hatena.ne.jp/kamo_negitoro/20090312 * If passing announcement of seasonal prior-term schedule of the standing signboard ends, season of inducement. Because as for the circle although the standing signboard is raised, there is no another idea, it was. Still, those which just the framework are placed in for the place taking it is many and, the numbers of in the first place signboards are few. Steadily it keeps increasing facing toward the time of the entrance procedure where this starts from April 1st. By the way, in present the superexcellent signboard. Having teaching to the junior, however it is to become aware, it makes very splendid parody and has risen., a liberal translation * Si el paso del aviso del horario estacional del anterior-término del letrero derecho termina, estación del estímulo. Porque en cuanto al círculo aunque se levante el letrero derecho, era no hay otra idea, él. No obstante, los que apenas el marco se coloca adentro para el lugar que lo toma es muchos y, los números en de los primeros letreros del lugar son pocos. Guarda constantemente el aumentar del revestimiento hacia la época del procedimiento de la entrada donde éste comienza a partir del 1 de abril. A propósito, en presente el letrero óptimo. Teniendo enseñanza al joven, no obstante es ser enterado, hace el parodiar muy espléndido y se ha levantado.
|
入学手続き
Enrollment, japanese culture, Education,
|