Great spotted woodpecker,

• [kono] heat coconut straddling
  http://iza1212-turuga.iza.ne.jp/blog/entry/2363007/
  But as for now it has done chasing the great spotted woodpecker while seeing saying, does not show the extent form, thinking as the secret fall the [tsu] [te], this [aogeratsusu] of yesterday, a liberal translation

  ---

  Mais quant maintenant à lui a fait chasser le grand pivert repéré tout en voyant dire, ne montre pas la forme d'ampleur, pensant comme chute secrète [tsu] [te], ceci [aogeratsusu] d'hier
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://azumino-ky.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-c125.html
  Now morning great spotted woodpecker you came

  ---

  Maintenant grand pivert repéré de matin vous êtes venu
  
  
• オーストンオオアカゲラ
  http://gogo5go.blog47.fc2.com/blog-entry-1762.html
  [osutonooakagera] which now was seen with walking in morning (perhaps!? ) It hits the wood piece by piece, plays with 1 feathers already

  ---

  [osutonooakagera] qui maintenant a été vu avec la marche en matin (peut-être ! ? ) Il frappe le morceau en bois par le morceau, jeux avec les plumes 1 déjà