- J garden news, a liberal translation
http://obelisk.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/post-7291.html This year April 1st (day) the April $fools' $day opening ♪ Dieses Jahr 1. April (Tag) das Öffnung ♪ April-$fools $day
- 樱桃树。
http://blogs.yahoo.co.jp/aoi_c869/64602930.html The cherry tree of this year is slow, is, but starting blooming sporadically, the ♪ which it increases Der Kirschbaum dieses Jahres ist, ist langsam, aber, sporadisch blühen beginnend, das ♪, das es erhöht
- Attaching to story of yesterday, a liberal translation
http://pokete.cocolog-nifty.com/gorou/2011/04/post-e210.html It was April 1st this year April $fools' $day plan on the net self-control follows one another with influence of east Japanese large earthquake disaster, is lonesome a little but…, a liberal translation Es war 1. April, das dieser Plan Jahr April-$fools $day auf dem Nettoself-control sich folgt mit Einfluss des japanischen großen Erdbebenostunfalles, ist einsames wenig aber…
- tsubuyakiyori
http://midi-jazz-tokyo.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-db73.html As for the April $fools' $day of this year [kowa] it is, Was den April anbetrifft $fools $day dieses Jahres [kowa] ist er,
- 30 nen
http://annalog.cocolog-nifty.com/annalog/2011/04/30-300f.html Don't you think? this year also the events of the April $fools' $day were few, the [e], as expected, a liberal translation Nicht denken Sie? dieses Jahr auch die Ereignisse des Aprils $fools $day waren wenige, [e], wie erwartet
- konnichiha �� eipurirufu^ru
http://pichan30.blog.so-net.ne.jp/2011-04-01 Because this year bloom of the cherry tree still is, it was April 1st excessively spring does not seem but is, with once, the April $fools' $day bright lie, it is something where we would like to make one year start, a liberal translation Weil diese Jahrblüte des Kirschbaums noch ist, war es 1. April-übermäßig Frühling scheint nicht aber ist, mit einmal, die helle Lüge April-$fools $day, es ist etwas, wo wir einen Jahranfang bilden möchten
- yakusoku no hanataba
http://blog.livedoor.jp/pamimi/archives/52120124.html The April $fools' $day of this year is such feeling Der April $fools $day dieses Jahres ist solches Gefühl
- As for correct answer of 4/1, a liberal translation
http://y-ujiie.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/41-a8b6.html This year also small news item of [sunaman] ok Diese des Jahres kleine Nachricht auch [des sunaman] O.K.s
|
エイプリルフール
April Fool, japanese culture,
|