The Shawshank Redemption,

• [matsutari]. . ., a liberal translation
  http://happy-komachi.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-0e2e.html
  “In sky of show shank”

  ---

  „Im Himmel des Erscheinenschaftes“
  
  
• �� sho^shanku no sora ni �� ni SSDD ga ����
  http://tkr2000.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/ssdd-efb9.html
  In as for ssdd appearing “in the sky of the show shank”, 1st (life sentence 20th year) of lead-lead after the interrogation of the temporary release, the occasion where beginning and ending of interrogation of temporary release can be asked to the prisoner companion is

  ---

  In, wie für erscheinende ssdd „das im Himmel des Erscheinenschaftes“, nachdem die Befragung der 1. (20. Jahr der lebenslänglichen Haftstrafe) temporären Freigabe von führen-führen, ist die Gelegenheit, in der der Beginn und das Ende der Befragung der temporären Freigabe zum Gefangenbegleiter gebeten werden können
  
  
• Japanese talking
  http://hamajubiyama.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-b0cf.html
  Un D ([teimu] [robinsu]) which you submit to life sentence with the murder which does not have remembering in the body and is imprisoned in the show shank jail is the leading part

  ---

  UNO D, die Sie bei der lebenslänglichen Haftstrafe mit dem Mord einreichen, der nicht das Erinnern im Körper hat und im Erscheinenschaftgefängnis eingesperrt wird ([teimu] [robinsu]) ist das führende Teil