Mismatch,

• Carbohydrate ��!
  http://gachapin.iza.ne.jp/blog/entry/2478820/
  Although the boiled rice and the bread are the carbohydrate, mismatch is caused with combination, (≧ω≦) b

  ---

  Obgleich der gekochte Reis und das Brot das Kohlenhydrat sind, wird Fehlanpassung mit Kombination, (≧ω≦) b verursacht
  
  
• sourei nao shiro wo houfutsu saseru �� pari ha riyon eki no le
  http://ameblo.jp/shanti-sky/entry-10781028450.html
  Therefore this luxurious gorgeousness the space, furthermore it seems that is the mismatch impression, a liberal translation

  ---

  Folglich dieses luxuriöse gorgeousness der Raum, außerdem scheint es, das der Fehlanpassungseindruck ist
  
  
• weblog title
  http://blog.goo.ne.jp/ninjinmachi/e/cb67d874afbf5a76bc7b17ab9aa4eda2
  Because with the 筍 which it receives from neighborhood, [kamisan] made the “筍 boiled rice” while receiving the 筍 boiled rice, the wine of mismatch… of course, are just 1 cups in the small wineglass

  ---

  Weil mit dem 筍, das es von der Nachbarschaft empfängt, [kamisan] gebildet das „筍 Reis“ kochte, beim Empfangen des 筍 kochte Reis, sind der Wein der Fehlanpassung… selbstverständlich, gerade 1 Schalen im kleinen Weinglas