Mismatch,

• The sufferer recruiting from outside the prefecture, employment 1 tenths is strong up to, a liberal translation
  http://ameblo.jp/utsumisr/entry-10962336783.html
  Government on the 22nd, corresponding to east Japanese large earthquake disaster, collected the effect of the employment policy which it executes so far

  ---

  Le gouvernement sur le 22ème, correspondant au grand désastre japonais est de tremblement de terre, a rassemblé l'effet de la politique de l'emploi qu'il exécute jusqu'ici
  
  
• Spring the school-leaver, above the half not can be employed or early unemployment
  http://blog.goo.ne.jp/yuuki9714/e/d2ab8f5209d6b632cf9a53db68315ce9
  Government, assuming that employment of the young person is deteriorated above expecting, in order “mismatch (the criss cross of consciousness of the job seeker and the employer)” of employment to hurry measure and the like, installs the organization by the intellectual person soon, with the goal of June collects the expansion step of employment support

  ---

  Le gouvernement, supposant que l'emploi du jeune est détérioré au-dessus de l'attente, dans l'ordre la « disparité (la croix de criss de la conscience du demandeur d'emploi et de l'employeur) » de l'emploi pour dépêcher la mesure et semblable, installe l'organisation par la personne intellectuelle bientôt, avec le but de juin rassemble l'étape d'expansion de l'appui d'emploi
  
  
• Un monton de temas de actualidad en Japon
  http://blog.livedoor.jp/masato_sato1965/archives/52220120.html
  In order to connect the employment policy which government draws out rapidly to the graduate, does the university how much endeavor to following?

  ---

  Afin de relier la politique de l'emploi que le gouvernement extrait rapidement au diplômé, fait l'université combien d'effort à suivre ?
  
  
• Japanese weblog
  http://office1.livedoor.biz/archives/51775988.html
  It is the schedule which government the same day includes in the additional economic measure of the schedule which is collected, executes even in the beginning of September

  ---

  C'est le programme que le gouvernement inclut le même jour dans la mesure économique additionnelle du programme qui est rassemblé, s'exécute même dans le début de septembre