Mismatch,

• , a liberal translation
  http://park-seong-min.blog.so-net.ne.jp/2010-04-28
  In order for the Korea style favorite for there to be a tendency that “we would like to view with voice of this person”, general even, it is to think but nevertheless just a little mismatch passing that the actor also which dubbing artist yes 哀 thought, a liberal translation

  ---

  Para que el favorito del estilo de Corea para que haya una tendencia que “quisiéramos ver con voz de esta persona”, general incluso, es pensar pero sin embargo apenas un poco unión mal hecha que pasa eso al agente también que del doblaje del artista pensamiento del 哀 sí
  
  
• As for the good talent being somewhere? Before searching, do.
  http://ameblo.jp/sr-yutaka/entry-11117917003.html
  When mismatch happens generally, often it is tend to insert the hand in stage of the recruiting

  ---

  Cuando sucede la unión mal hecha generalmente, está a menudo tiende a insertar la mano en la etapa del reclutamiento
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , feedback , issue .
  http://tak-tak-world.txt-nifty.com/log/2011/01/688-6609.html
  Generally it seems like everyone major oriented, but a surface and of course all the way it is in the major company, but a bad surface where the major company is good well enough there is

  ---

  Parece generalmente como cada uno haber orientado importante, pero una superficie y por supuesto hasta el final está en la compañía principal, pero una mala superficie donde está buen pozo la compañía principal bastantes allí está
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/gyaracan/entry-10619617291.html
  At first glance, we love to fuse cooking and the vessel of mismatch!, a liberal translation

  ---

  ¡En el primer vistazo, amamos fundir cocinar y el recipiente de la unión mal hecha!
  
  
• Unemployment rate to deteriorate, as for opening-to-application ratio improvement?
  http://ameblo.jp/bp-boss/entry-10578487235.html
  When you think generally, because it means that the recruiting increases it is something also unemployment rate may be improved,

  ---

  Cuando usted piensa generalmente, porque significa que los aumentos de reclutamiento él son algo también el indice de desempleo puede ser mejorado,