Mismatch,

• Point of caution at time of engaging in life, a liberal translation
  http://yamauchi-koichi.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/post-3e8e.html
  Regrettable, passing, because the number of people which non- you adopt become many, it probably is to apply the grudge of many people, a liberal translation

  ---

  Bedauerlich, überschreiten, weil die Anzahl Personen, die non- Sie annehmen, viele werden, ist es vermutlich, die Missgunst vieler Leute anzuwenden
  
  
• 1st time, a liberal translation
  http://yucciyucci.blog75.fc2.com/blog-entry-1190.html
  Regrettable, scenery and mismatch around, a liberal translation

  ---

  Bedauerlich, Landschaft und Fehlanpassung herum
  
  
• Next spring, a liberal translation
  http://taku616.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/post-6485.html
  Regrettable… with it does not become the result which is said you do not obtain, a liberal translation

  ---

  … Mit ihm wird nicht das Resultat bedauerlich, das gesagt wird, dass Sie nicht erreichen
  
  
• �� keizai yoriinochi �� genpatsu yori kaigo shuukai ��
  http://naniwa-sgi.cocolog-nifty.com/trivial_weblog/2011/09/post-db0c.html
  Regrettable as for collection of data however it was not done, (laughing), a liberal translation

  ---

  Bedauerlich was Datenerfassung anbetrifft jedoch wurde es nicht getan, (lachend)
  
  
• Japanese weblog
  http://shobuta.blog.so-net.ne.jp/2010-10-17-17
  Other tune arrangement having done, tune and mismatch without expressing the scene of the movement and tune of heart of the person to regrettable thing, it seems that, is

  ---

  Anderes stimmen die tuende Anordnung ab, stimmen ab und passen falsch an, ohne die Szene der Bewegung auszudrücken und Melodie des Herzens der Person zur bedauerlichen Sache, scheint es das, ist
  
  
• original letters
  http://pryvate-eye.iza.ne.jp/blog/entry/1902343/
  Regrettable, the one which you thought that the ability level which is required with amount and the brain work where large soldier/finishing spreads rises relatively, simply with large soldier/finishing there is no working hard/employment [ma] and others is better

  ---

  Bedauerlich, ist das, dem Sie dass das Fähigkeitsniveau dachten, das mit Menge und der Kopfarbeit angefordert wird, in der großer Soldat/Vollenden Aufstiege verhältnismäßig verbreitet, einfach mit großem Soldaten/Vollenden dort kein stark der Funktion/Beschäftigung [MA] und andere ist besser