Jidai Matsuri,

• May be linked to more detailed information..
  http://jackmomo-co.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-eeeb.html
  First day, by Shinkansen in afternoon the Kyoto arrival, a liberal translation

  ---

  Erster Tag, durch Shinkansen am Nachmittag die Kyoto-Ankunft
  
  
• 初もうでを京都でいかがですか？
  http://plaza.rakuten.co.jp/daiankitijitu/diary/200912030000/
  Year's first visit to the shrine how is in Kyoto? New Year it will try doing year's first visit to the shrine at the Kyoto shrine

  ---

  Des Jahres zuerst besuchen zum Schrein, wie in Kyoto ist? Neues Jahr versucht es, des Jahres zuerst zu tun besucht zum Schrein am Kyoto-Schrein
  
  
• 【MH3】ひなびた港町に流れ着いたハンター
  http://detch.moe-nifty.com/tennis/2009/10/mh3-7257.html
  Last week, the wife to accompany the next woman, for a while with business to Kyoto

  ---

  Letzte Woche, die Frau, zum der folgenden Frau, für eine Weile mit Geschäft nach Kyoto zu begleiten