Jidai Matsuri,

• Times festival, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/mcocoacandy/e/b24f16e62881edb38bc6e5e55c456d34
  The Kyoto three large festivals “age festival” were done October 22nd splendidly

  ---

  Das Kyoto drei große Festivals „Altersfestival“ wurden 22. Oktober herrlich getan
  
  
• Ghost, and so on
  http://blogs.yahoo.co.jp/hisazi819/65568987.html
  Today, day of age festival, a liberal translation

  ---

  Heute Tag des Altersfestivals
  
  
• �� aoi matsuri �� hajimete mite kimashita
  http://blog.goo.ne.jp/hamachan_2007/e/67a9754349189e4967dd7f0bed55c07b
  One of the Kyoto three large festivals, mallow festival was May 15th and approximately 5000 people paraded Main Street and through Sinriyoku of the shrine in the cheerful royal court costume

  ---

  Eins des Kyotos drei große Festivals, Malvefestival war 15. Mai und ungefähr 5000 Leute führten Hauptstraße und durch Sinriyoku des Schreins im freundlichen königlichen Gerichtskostüm vor
  
  
• おまつり
  http://asumari.blog.drecom.jp/archive/913
  There being a park largely in neighborhood inside, 26 days had the age celebration

  ---

  Ein Park in der Nachbarschaft dort groß seiend nach innen, hatten 26 Tage die Altersfeier
  
  
• 明日は
  http://ameblo.jp/kyophil/entry-10370438661.html
  The rain got off age celebration last year of 3 large celebrations of Kyoto, but this year it may clear up, is, a liberal translation

  ---

  Der Regen ging von Altersfeierletztem jahr von 3 großen Feiern von Kyoto weg, aber dieses Jahr kann er aufräumen, ist
  
  
• 時代には
  http://blog.livedoor.jp/aira_hime123/archives/51376486.html
  Today it can see the age picture scroll of the supply, design and the festival tool where you can repeat the age thought proof of the time before from the Meiji restoration era which has the age celebration in Kyoto

  ---

  Heute kann es die Altersabbildungsrolle des Versorgungsmaterials, des Entwurfs und des Festivals sehen, zu bearbeiten, wo Sie den Altersgedankenbeweis der Zeit von der Meiji Wiederherstellungära vorher wiederholen können, die die Altersfeier in Kyoto hat