Scale cloud,

• Beautiful word, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/nagomi_an/archives/51893383.html
  If to fall you referred from the summer, the thunderhead which summer was often seen, and, the sky where you can see the scaly cloud and the muscle cloud which fall are seen simultaneously

  ---

  Se cair você consultou do verão, o thunderhead que o verão foi considerado frequentemente, e, o céu onde você pode ver a nuvem scaly e o músculo para nublar-se que caem são considerados simultaneamente
  
  
• o sanpo shashin
  http://ameblo.jp/tmfactory02/entry-10578552944.html
  Although summer is, in the sky the scaly cloud

  ---

  Embora o verão seja, no céu a nuvem scaly
  
  
• 酔狂道・阿修羅展へ行く
  http://itekino-kurigoto.cocolog-nifty.com/backyard/2009/05/post-4ad3.html
  It was not either, under the sky where the clean scaly cloud extends to the sky of the evening and while waiting very the admission of readers was possible, a liberal translation

  ---

  Não estava tampouco, sob o céu onde a nuvem scaly limpa estende ao céu da noite e quando esperar muito a admissão dos leitores era possível