Scale cloud,

• As though dragon?
  http://ameblo.jp/niya28/entry-10947956016.html
  “Scaly cloud?”When now morning, you go out to walking, the sky east, it is what, the cloud like the drift ice had been overturned,

  ---

  „Schuppige Wolke? “ Wenn jetzt Morgen, Sie zum Gehen erlöschen, der Himmel nach Osten, ist es, was, die Wolke wie das Treibeis umgeworfen worden war,
  
  
• It is pleasant victory!, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/tcp_crew2003/29575534.html
  The scaly cloud being clean, unintentionally [pachiri

  ---

  Die schuppige Wolke, die, unbeabsichtigt sauber ist [pachiri
  
  
• 6 gatsu 30 nichi �� shoka no kitami
  http://saisyuunokaze.at.webry.info/201106/article_9.html
  The scaly cloud the sky of the head evening of the day when it spread all the way,, a liberal translation

  ---

  Die schuppige Wolke der Himmel des Hauptabends des Tages, als es vollständig verbreitete,
  
  
• の～んびり・・・
  http://50756251.at.webry.info/200908/article_10.html
  This place, while the extent morning and evening which August cannot be thought at all to be cool also the cloud of the sky fall in the cloud the scaly cloud (the cirrocumulus) fall becoming the sky don't you think?… one and the human walking just a little became easy -, a liberal translation

  ---

  Dieser Platz, während der Umfangmorgen und Glättung, welcher August nicht überhaupt gedacht werden kann, um kühl zu sein auch die Wolke des Himmelfalles in die Wolke der schuppige werdene Fall der Wolke (der Cirrocumulus) der Himmel, nicht Sie denken? … wurden eins und der Mensch gerade gehend wenig einfach -