Scale cloud,

• If to look at the sky, the [kontsueruto] ♪ of the thunderhead and the scaly cloud
  http://plaza.rakuten.co.jp/allauction/diary/200909030010/
  The cloud of the fall you question? Scaly cloud, a liberal translation

  ---

  ¿La nube de la caída que usted pregunta? Nube escamosa
  
  
• About the earthquake cloud
  http://enchan7.cocolog-nifty.com/thinking/2011/07/post-7ca0.html
  Like the ear of rice ahead the cloud of the form which gets fat

  ---

  Como el oído del arroz a continuación la nube de la forma que consigue gorda
  
  
• Visit of fall?
  http://marimo-cat.blog.so-net.ne.jp/2010-10-26
  Doing also the sky verdantly, it is high, the scaly cloud clean

  ---

  Haciendo también el cielo verdantly, es alto, la nube escamosa limpia
  
  
• 鎌尾根から奥の沢へ　　（カズラ谷右岸尾根） その２　 ２００９　9 13（日）
  http://blogs.yahoo.co.jp/tabiyamacook/29709836.html
  The scaly cloud drifted to the sky, sign of the fall got near to also Suzuka securely

  ---

  La nube escamosa mandiló al cielo, muestra de la caída llegada cerca también a Suzuka con seguridad