volkswagen,

• Volkswagen recalls 168,000 cars for fuel leaks
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/191603f5/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I720A530A0Bhtml/story01.htm
  DETROIT (AP) - Volkswagen is recalling more than 168,000 cars with diesel engines in the United States because a defect in the fuel injectors that could cause fires. Detroit (AP) - Volkswagen, from defect of the fuel injector which becomes cause of fire, the recall has done the car 168,000 with the American Diesel engine, a liberal translation

  ---

  DETROIT (AP) - Volkswagen rappelle plus de 168.000 voitures avec les moteurs diesel aux Etats-Unis parce qu'un défaut dans les injecteurs de carburant qui pourraient causer les feux. Detroit (AP) - Volkswagen, du défaut de l'injecteur de carburant qui devient cause du feu, le rappel a fait la voiture 168.000 avec le moteur diesel américain
  
  
• BMW and Volkswagen may buy SGL Carbon's shares
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/1951a1af/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I7240A0A10Bhtml/story01.htm
  FRANKFURT (REUTERS) - Germany's BMW and Volkswagen are both considering buying shares in carbon fibre producer SGL Carbon as the two wrestle for control of the company, Der Spiegel reported and citing top officials at both carmakers. Frankfurt (Reuters) - German BMW and Volkswagen both thinking of the purchase of stock of the production SGL carbon of the carbon fiber for controlling the company two as a grapple, [shiyupigeru] quoted the staff at the both automaker, reported, a liberal translation

  ---

  FRANCFORT (REUTERS) - BMW et Volkswagen de l'Allemagne sont tous deux qui envisagent d'acheter des parts en carbone du producteur SGL de fibre de carbone comme lutte deux pour la commande de la compagnie, Der Spiegel a rapporté et citant les fonctionnaires supérieurs aux deux constructeurs automobiles. Francfort (Reuters) - BMW allemand et Volkswagen les deux pensée à l'achat des actions du carbone de la production SGL de la fibre de carbone pour commander la compagnie deux comme attaquer, [shiyupigeru] citée le personnel aux les deux constructeur d'automobiles, rapporté
  
  
• Volkswagen still aims to keep Suzuki Motor Corp stake, a liberal translation
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/1956f8ed/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I7242970Bhtml/story01.htm
  FRANKFURT (REUTERS) - Germany's Volkswagen said it still wants to keep its stake in Suzuki Motor Corp and declining to provide further comment after the Japanese carmaker ON Friday accused it of breaching a partnership pact. You expressed that Frankfurt (Reuters) - as for the German Volkswagen as for that after still Friday criticizing that of violation partnership agreement at the Japanese automaker, it decreases in order to offer the comment above that, would like to maintain the investment ratio of the sea bass corporation

  ---

  Volkswagen de FRANCFORT (REUTERS) - Allemagne a dit qu'il veut toujours maintenir son enjeu dans Suzuki Motor Corp et refusant de faire connaître davantage d'observation après le constructeur automobile japonais vendredi l'a accusé d'ouvrir une brèche un pacte d'association. Vous avez exprimé ce Francfort (Reuters) - quant à Volkswagen allemand quant à celui après vendredi immobile critiquant cela de l'accord d'association de violation au constructeur d'automobiles japonais, il diminue afin d'offrir le commentaire au-dessus de cela, voudrait maintenir le rapport d'investissement de la société de bar de mer
  
  
• Volkswagen can't rule out takeover of Suzuki: Magazine
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/18866445/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I7142570Bhtml/story01.htm
  FRANKFURT (REUTERS) - Volkswagen could make a move to take over Japan's Suzuki, German magazine Der Spiegel reported and citing an unnamed senior manager at VW. Frankfurt (Reuters) - as for Volkswagen, making the movement in order to take over the Japanese sea bass, as for German magazine [shiyupigeru], quoted the nameless senior manager with VW, reported

  ---

  FRANCFORT (REUTERS) - Volkswagen pourrait entreprendre une démarche de succéder Suzuki du Japon, magasin allemand Der Spiegel rapporté et citation un cadre supérieur anonyme à VW. Francfort (Reuters) - quant à Volkswagen, faisant le mouvement afin de succéder le bar de mer japonais, quant au magasin allemand [shiyupigeru], a cité le cadre supérieur inconnu avec VW, rapporté
  
  
• Volkswagen eyes growth despite slower economy, a liberal translation
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/17790883/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I70A34250Bhtml/story01.htm
  HAMBURG (REUTERS) - Volkswagen expects to maintain strong growth in face of an economic slowdown and the head of the company's works council said. Hamburg (Reuters) -, you expected Volkswagen, in order to maintain strong growth in the face of business deceleration were the head of labor-management council meeting of the same company

  ---

  HAMBOURG (REUTERS) - Volkswagen compte maintenir la croissance forte du visage d'un ralentissement économique et le chef du conseil du travail de la compagnie a dit. Hambourg (Reuters) -, vous vous êtes attendu à ce que Volkswagen, afin de maintenir la croissance forte face à la décélération d'affaires étiez le chef de la session du Conseil de gestion de travail de la même compagnie
  
  
• Suzuki cancels Volkswagen partnership due to operational disagreements, a liberal translation
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524619/s/1838eebe/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CMoney0CStory0CSTIStory0I7121120Bhtml/story01.htm
  TOKYO (AFP) - Japanese automaker Suzuki ON Monday said it had decided to end its capital and business partnership with Germany's Volkswagen following disagreements between the two ON how to operate. Tokyo (AFP) - the Japanese automaker sea bass expressed the difference of opinion in the method Monday that operating between two that it decided that it ends the capital business tie-up contract with the German below Volkswagen

  ---

  TOKYO (AFP) - constructeur d'automobiles japonais Suzuki lundi a indiqué qu'elle avait décidé de finir son association de capital et d'affaires avec Volkswagen de l'Allemagne après des désaccords entre les deux SUR la façon dont fonctionner. Le bar japonais de Tokyo (AFP) - mer de constructeur d'automobiles a exprimé la divergence de vues en méthode lundi cette opération entre deux qu'elle a décidé qu'elle finit le contrat capital de connexion d'affaires avec l'Allemand au-dessous de Volkswagen