Cedar pollen,

• , a liberal translation
  http://ameblo.jp/konomimashita/entry-10862060451.html
  This year when the quantity of the pollen is many in comparison with ordinary year, you said with the television and the like, but

  ---

  Dieses Jahr, wenn die Quantität des Blütenstaubs viele im Vergleich mit gewöhnlichem Jahr ist, sagten Sie mit dem Fernsehen und den dergleichen, aber
  
  
• weblog title
  http://c1ouf5io3.seesaa.net/article/146118635.html
  This year increasing in ordinary year, the hay fever is terrible

  ---

  Dieses Jahr, das des gewöhnlichen Jahres sich erhöht, ist das Heufieber schrecklich
  
  
• After the rest day or three ...
  http://ameblo.jp/naitou-doragons/entry-10445094512.html
  Original day of this year, it is what, in distant former times ......

  ---

  Ursprünglicher Tag dieses Jahres, ist es, was, in den entfernten ehemaligen Zeiten ......
  
  
• 3月は死んでいた。
  http://trash19811224.blog98.fc2.com/blog-entry-62.html
  As for the cedar pollen of this year it is many, how it was, but the one kana which as for condition is lighter than former times relatively

  ---

  Was den Zederblütenstaub anbetrifft dieses Jahres ist es viele, wie es war, aber das ein kana, das, was Bedingung anbetrifft heller als ehemalige Zeiten verhältnismäßig ist