Selection ratio,

• Recovery of loose business is verified from government statistics!, a liberal translation
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/post-f324.html
  The public welfare Ministry of Labor the same day as for the ratio of effective labor demand to effective supply which is announced (same) at 0.75 times, front month ratio 0.02 pointed rose, a liberal translation

  ---

  Das Fürsorge Ministerium der Arbeit am gleichen Tag das Verhältnis der wirkungsvollen Arbeitsnachfrage zum wirkungsvollen Versorgungsmaterial, das (an den selben) 0.75mal verkündet wird, das vordere spitze Monatsverhältnis 0.02 stieg
  
  
• As it becomes the accompanying [zu] [re] the ・・・♪, a liberal translation
  http://d.hatena.ne.jp/yoko_asami/20111025
  The public welfare Ministry of Labor begins from 2010 April with the system which, 'is stated in unemployment insurance pay status person proof' the unemployment reason which corresponds under 65 years old when the object

  ---

  Das Fürsorge Ministerium der Arbeit fängt von einem April 2010 mit dem System an, das, „im Arbeitslosenversicherung-Lohnstatus-Personenbeweis“ der Arbeitslosigkeitsgrund angegeben wird, der unter 65 Jahren alt wenn der Gegenstand entspricht
  
  
• 2011 July 29th morning session
  http://renbajin.blog.so-net.ne.jp/2011-07-29-1
  Ratio of effective labor demand to effective supply (seasonal adjustment value) of 2011 June which the public welfare Ministry of Labor announces on the 29th reached 0.63 times, a liberal translation

  ---

  Verhältnis der wirkungsvollen Arbeitsnachfrage zum wirkungsvollen Versorgungsmaterial von Juni 2011, dem das Fürsorge Ministerium der Arbeit auf dem 29. (Saisonbereinigungwert) ihn verkündet, erreichte 0.63mal
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://renbajin.blog.so-net.ne.jp/2011-07-01-1
  The public welfare Ministry of Labor this day 2011 May ratio of effective labor demand to effective supply which is announced (seasonal adjustment value) reached 0.61 times, expectation (0.60 times) exceeded, it was the same as front month, a liberal translation

  ---

  Das Fürsorge Ministerium der Arbeit dieses Verhältnis Tagmai-2011 der wirkungsvollen Arbeitsnachfrage zum wirkungsvollen Versorgungsmaterial, das verkündet wird dass (Saisonbereinigungwert) erreichte 0.61mal, die Erwartung (0.60mal) überstiegen, war es der selbe wie vorderer Monat
  
  
• Does the April economic indicator where influence of earthquake disaster is fading move ahead this how?, a liberal translation
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/4-4608.html
  The public welfare Ministry of Labor the same day as for the ratio of effective labor demand to effective supply which is announced at 0.61 times, deteriorated the way of 0.02 point decreases and 17 months in comparison with front month

  ---

  Das Fürsorge Ministerium der Arbeit am gleichen Tag was das Verhältnis anbetrifft der wirkungsvollen Arbeitsnachfrage zum wirkungsvollen Versorgungsmaterial, das bei 0.61mal verkündet wird, verschlechtert der Weise der Abnahmen mit 0.02 Punkten und 17 Monaten im Vergleich mit vorderem Monat
  
  
• O que voce esta procurando informacoes sobre o Japao encontrado.
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/3-8de6.html
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• As for unemployment rate deterioration and 5.4% ratio of effective labor demand to effective supply lowest 0.43 times
  http://blog.goo.ne.jp/kunnma14842007/e/4b31d5e79ade38fb0bdb24db85672be3
  The public welfare Ministry of Labor the same day ratio of effective labor demand to effective supply of June which is announced (same),

  ---

  Das Fürsorge Ministerium des Verhältnisses der Arbeit am gleichen Tag der wirkungsvollen Arbeitsnachfrage zum wirkungsvollen Versorgungsmaterial von Juni, der verkündet wird (selben),
  
  
• Unemployment rate to deteriorate, as for opening-to-application ratio improvement?
  http://ameblo.jp/bp-boss/entry-10578487235.html
  Also the public welfare Ministry of Labor, being free through fund training, and the like has taken the expedient which makes learn skill in the unemployed person

  ---

  Auch das Fürsorge Ministerium der Arbeit, seiend frei durch Kapitalstraining und dergleichen hat das Hilfsmittel genommen, das bildet, Fähigkeit im Arbeitslosen zu erlernen
  
  
• Effective job offer ratio of 0.48 times the Gunma
  http://blog.goo.ne.jp/career-club/e/4db7e168545dbc13e9d599202087aae5
  The public welfare Ministry of Labor the same day as for the nationwide data which is announced, at 0.43 times, renews lowest with 2 month continuations, has decreased with 13 month continuations

  ---

  Das Fürsorge Ministerium der Arbeit am gleichen Tag was die nationalen Daten anbetrifft, die, bei 0.43mal verkündet wird, erneuert am niedrigsten mit den 2-Monats-Fortsetzungen, hat sich verringert mit den 13-Monats-Fortsetzungen
  
  
• Numbers parlor
  http://wolf.tea-nifty.com/logbook/2009/08/post-d74c.html
  The public welfare Ministry of Labor the same day ratio of effective labor demand to effective supply of July which is announced (seasonal adjustment value) 0.01 pointed decreased in comparison with 0.42 times and front month, renewed lowest with 3 month continuations, a liberal translation

  ---

  Das Fürsorge Ministerium des Verhältnisses der Arbeit am gleichen Tag der wirkungsvollen Arbeitsnachfrage zum wirkungsvollen Versorgungsmaterial von Juli, der (Saisonbereinigungwert) 0.01 spitzes verringert im Vergleich mit 0.42mal und vorderem Monat verkündet wird, am niedrigsten erneuert mit den 3-Monats-Fortsetzungen
  
  
• 発表　２００９年十大ニュース！～国内編～
  http://tsuri-ten.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-286d.html
  The public welfare Ministry of Labor opens the auditorium, it became big social phenomenon e.g., the not yet work person of several hundred human scales passes the old year,, a liberal translation

  ---

  Das Fürsorge Ministerium der Arbeit öffnet das Auditorium, es wurde großes Sozialphänomen z.B., die nicht schon Arbeitsperson mehrereer hundert Menschenskaladurchläufe das alte Jahr,
  
  
• 回復の兆しを見せる雇用とさらに深い底に達しつつある消費者物価
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-1de6.html
  The public welfare Ministry of Labor the same day ratio of effective labor demand to effective supply of June which is announced (renewed lowest with the same) 0.43 times and 2 month continuations

  ---

  Das Fürsorge Ministerium der Arbeit am gleichen Tag was Verhältnis anbetrifft der wirkungsvollen Arbeitsnachfrage zum wirkungsvollen Versorgungsmaterial von Juni, der verkündet wird dass (selben) erneuerte am niedrigsten mit 0.43mal und den 2-Monats-Fortsetzungen
  
  
• 恐れていたこと
  http://ameblo.jp/kabuka7/entry-10290985590.html
  The public welfare Ministry of Labor 30 days as for ratio of effective labor demand to effective supply of May which is announced 0.44 times and renewed lowest, also wholly unemployed ratio of May 5.2% recorded the high level after 5 year 8 month, a liberal translation

  ---

  Das Fürsorge Ministerium der Arbeit 30 Tage was Verhältnis anbetrifft der wirkungsvollen Arbeitsnachfrage zum wirkungsvollen Versorgungsmaterial von Mai, der 0.44mal verkündet wird und am niedrigsten erneuert, auch insgesamt arbeitsloses Verhältnis von Mai 5.2% notierte die hohe Stufe nach 5 Jahr 8 Monat