France,

• Riyuunosuke Akutagawa “dance meeting” that 2, a liberal translation
  http://colorfuldays-diary.blog.so-net.ne.jp/2010-08-12
  Because Akiko did not know the picture of [watsuto], the highest eulogy of this naval officer seems that excessively does not come with the pin

  ---

  Porque Akiko no sabía el cuadro de [watsuto], el elogio más alto de este oficial naval parece que no venga excesivamente con el perno
  
  
• Riyuunosuke Akutagawa “dance meeting” that 3
  http://colorfuldays-diary.blog.so-net.ne.jp/2010-08-13
  With the eye which includes smile, “it is what, applying, this naval officer that, is very cute view”,, a liberal translation

  ---

  Con el ojo que incluye sonrisa, “es lo que, aplicándose, este oficial naval que, es la visión muy linda”,
  
  
• Riyuunosuke Akutagawa “dance meeting” that 5, a liberal translation
  http://colorfuldays-diary.blog.so-net.ne.jp/2010-08-15
  Akiko, passing the middle of life, does not know that it is novelist [rotei] where the naval officer of that time is famous

  ---

  Akiko, pasando el centro de la vida, no sabe que es novelista [rotei] donde está famoso el oficial naval de ese tiempo