Kunming,

• Nepal flights to resume soon
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7250773.html
  China Eastern Airlines is resuming flights to the Nepali capital of Kathmandu from January 11. The airline will fly ON Kunming- Kathmandu-Kunming route three times a week using Boeing 737-700 aircraft. Speaking at a press conference Monday, Zhao Dejian, station manager of the airlines in Kathmandu, said the airline will fly to Kathmandu ON Sundays and Tuesdays and Thursdays. China Eastern had stopped flying ON the route from November last year after nearly 14 months of oper… The Chinese east aviation has reopened the flight to Katmandu Nepal capital city from January 11th

  ---

  China Eastern Airlines reprend des vols au capital de Nepali de Katmandou à partir du 11 janvier. La ligne aérienne volera SUR l'itinéraire de Kunming- Katmandou-Kunming trois fois par semaine utilisant Boeing 737-700 avions. Parlant à une conférence de presse lundi, Zhao Dejian, directeur de station des lignes aériennes à Katmandou, a dit que la ligne aérienne volera à Katmandou LE dimanche et mardi et jeudi. La Chine orientale avait arrêté voler SUR l'itinéraire à partir de novembre l'année dernière après presque 14 mois d'opération… L'aviation est chinoise a rouvert le vol à la capitale de Katmandu Népal à partir du 11 janvier
  
  
• Officials consult Apple before closing more suspect stores (2)
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7452099.html
  The investigation, after looking into about 300 shops in the city, found five unauthorized Apple stores and according to a report seen ON the Kunming city government's website. Two of the five stores without business licenses have been closed and while three are still operating. Amy Bessette, a spokeswoman for Apple based in California and declined to comment ON the fake stores when she was interviewed by China Daily. Instead and she suggested consumers turn to a page ON Apple's Chi… As for investigation, after in the city seeing in approximately 300 stores, according to the report which is seen with the web sight of the Kumming city government, five illegitimate apple stores were discovered, a liberal translation

  ---

  La recherche, après regard dans environ 300 magasins dans la ville, a trouvé cinq magasins non autorisés d'Apple et selon un rapport vu SUR le site Web du gouvernement municipal de Kunming. Deux des cinq magasins sans permis d'affaires ont été fermés et tandis que trois fonctionnent toujours. Amy Bessette, un porte-parole pour Apple basé en Californie et refusé pour commenter les magasins faux quand elle a été interviewée par China Daily. Au lieu de cela et elle a suggéré que les consommateurs se tournent vers une page SUR le Chi d'Apple… Quant à la recherche, ensuite dans la ville voyant dans approximativement 300 magasins, selon le rapport qui est vu avec la vue de Web du gouvernement municipal de Kumming, cinq magasins illégitimes de pomme ont été découverts
  
  
• High-speed rail between Yunnan and Myanmar ON agenda
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7205918.html
  Construction of a high-speed rail link between Yunnan province and neighboring Myanmar, part of a project to upgrade transport connections with Southeast Asian nations, will START in about two months and a top rail expert said. The line, from Kunming, capital of Yunnan province, to Yangon, Myanmar's largest city, will be 1,920 kilometers long, said Wang Mengshu and an academic of the Chinese Academy of Engineering. Trains will run at about 170-200 km/h once it is completed and he added. Wang and wh… Connection of the upgrade transportation of nation, in southeast Asia, part Myanmar of high speed of construction between the state and the Unnan rail link which it adjoins project

  ---

  La construction d'une liaison ferroviaire à grande vitesse entre la province de Yunnan et le Myanmar voisin, une partie d'un projet pour améliorer des raccordements de transport avec les nations asiatiques du sud-est, COMMENCERA en environ deux mois et un expert en matière supérieur de rail a dit. La ligne, de Kunming, capital de province de Yunnan, vers Yangon, la plus grande ville de Myanmar, sera de 1.920 kilomètres de long, a indiqué Wang Mengshu et un universitaire de l'académie chinoise de la technologie. Les trains courront à environ 170-200 km/h une fois qu'il est accompli et il ajoutait. Wang et wh… Raccordement du transport de mise à niveau de la nation, dans Asie du Sud-Est, partie Myanmar de vitesse de construction entre l'état et la liaison ferroviaire d'Unnan qu'elle touche le projet
  
  
• China expands house-buying limits to smaller cities, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7269870.html
  China is expanding the list of places where households will be limited to buying two properties. Sixteen major cities, including Shanghai, Beijing and Shenzhen and have announced the policy and more cities in second and third tier cities will follow suit. These would include places such as Zhengzhou in Henan Province, Kunming in Yunnan Province and some cities in the Guangxi Zhuang Autonomous Region and Shaanxi Province and China Time reported. The cost of property in second a… As for China as for household, two properties the list of the place where it is restricted to buying has been expanded, a liberal translation

  ---

  La Chine augmente la liste d'endroits où des ménages seront limités à acheter deux propriétés. Seize villes importantes, y compris Changhaï, Pékin et Shenzhen et ont annoncé que la politique et plus de villes dans les deuxièmes et troisième villes de rangée suivront le mouvement. Celles-ci incluraient des endroits tels que Zhengzhou dans la province de Henan, Kunming dans la province de Yunnan et quelques villes dans la province de région autonome et de Shaanxi de Guangxi Zhuang et le temps de la Chine rapporté. Le coût de la propriété dans deuxième… Quant à la Chine quant au ménage, deux propriétés la liste de l'endroit où elle est limitée aux achats a été augmentées
  
  
• Japanese talking
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7091793.html
  Chinese railways transported 160 million passengers in July, up 12.8 percent from one year earlier, sending the January-to-July passenger count to 976 million and the Ministry of Railway said Tuesday. Summer holidays and the Shanghai World Expo contributed to the increase of the passenger volume in July, when Kunming, Nanchang, and Urumqi saw an increase in rail passengers of more than 20 percent year ON year and the ministry said in an online statement. China has the world's largest hi… As for the Chinese railroad 160 lucks of increase ten thousand passengers July % with, the Shanghai world and holiday EXPO of the summer contributing from 12.8, before 1, transmission January

  ---

  Les chemins de fer chinois ont transporté 160 millions de passagers en juillet, vers le haut de 12.8 pour cent un an plus tôt, envoyant le compte de passager de Janvier-à-Juillet à 976 millions et le ministère du chemin de fer a dit mardi. Les vacances d'été et l'expo du monde de Changhaï ont contribué à l'augmentation du volume de passager en juillet, quand Kunming, Nan-Tchang, et Urumqi ont vu qu'une augmentation des passagers de rail de plus de 20 pour cent d'annuel et du ministère a indiqué dans un rapport en ligne. La Chine a le monde plus grand salut… Quant aux chances chinoises du chemin de fer 160 des passagers de dix-millièmes d'augmentation juillet % avec, le monde de Changhaï et l'EXPO de vacances de l'été contribuant de 12.8, avant 1, la transmission janvier
  
  
• Older than dinosaurs monsters
  http://blog.goo.ne.jp/weltstadt_16c/e/a1d289c7b05f4979712db95273c55a97
  67th walking with monsters: life before dinosaurs (2006) the 邦 meaning monster you walk: Dinosaur compared to living thing before (life), a liberal translation

  ---

  soixante-septième marche avec des monstres : la vie avant les dinosaurs (2006) le monstre de signification de 邦 vous marchez : Le dinosaur a comparé à la chose vivante avant (la vie)