Prunus mume,

• koubai no ki no koori no kesshou ni haha wo omoidasu
  http://doraneko-house.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-fc6f.html
  When the plum tree crimson inside the apartment complex is watched in return road, in here and there of the branch crystal of the round ice had shone with Asahi

  ---

  Wenn das Pflaumebaumhochrot innerhalb des Appartementkomplexes als Ausgleich aufgepaßt wird, hatte Straße, innen hier und dort des Niederlassungskristalles des runden Eises mit Asahi geglänzt
  
  
• Temas japoneses, temas, opiniones y sugerencias, pensamientos, opiniones, debate, pensamiento
  http://blog.livedoor.jp/curlplex/archives/51735362.html
  The Kagoshima crimson plum of the house has started blooming, a liberal translation

  ---

  Die Kagoshima-hochrote Pflaume des Hauses hat das Blühen begonnen
  
  
• Japanese weblog
  http://choichi.cocolog-nifty.com/blog/2010/03/post-464b.html
  In the branch the left the white plum, the crimson plum has bloomed in the branch the right, a liberal translation

  ---

  In der Niederlassung hat das links die weiße Pflaume, die hochrote Pflaume in der Niederlassung das Recht geblüht