Prunus mume,

• Clearing up, also slow month shining
  http://blog.goo.ne.jp/p_sardine/e/9f19ce5a1a4334cddd2970d0feca8b7a
  The flower of the plum has bloomed, but is many with the one wheel

  ---

  La fleur de la prune a fleuri, mais est beaucoup avec l'une roue
  
  
• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/no1-good/e/a9c0f037d6bd7f00a29220a2adee3b3b
  As for the flower the weeping plum which takes the photograph in the last time (the white plum)

  ---

  Quant à la fleur prend à la photographie dans la dernière fois la prune pleurante (prune blanche) qui
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://igajin.blog.so-net.ne.jp/2011-02-21
  Last year looking at the plum of the Dazaifu Tenma shrine, this year it could look at the plum of the Maizuru park which has the Fukuoka castle, a liberal translation

  ---

  L'année dernière regardant la prune du tombeau de Dazaifu Tenma, cette année il pourrait regarder la prune du parc de Maizuru qui a le château de Fukuoka