Prunus mume,

• Clearing up, also slow month shining
  http://blog.goo.ne.jp/p_sardine/e/9f19ce5a1a4334cddd2970d0feca8b7a
  As for present forecast, clearing up, a liberal translation

  ---

  Quanto para à previsão do presente, esclarecendo
  
  
• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/no1-good/e/a9c0f037d6bd7f00a29220a2adee3b3b
  Today (March 1st), excessively there was no sunlight, but it was warm one day

  ---

  Hoje (março ø), excessivamente não havia nenhuma luz solar, mas era um dia morno
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://issa310.at.webry.info/201103/article_17.html
  Present morning, “the [me] it is, one day you have made a mistake in reservation day however, a liberal translation

  ---

  A manhã atual, “[mim] é, um dia onde você fêz um erro no dia da reserva entretanto