Prunus mume,

• Spring in feeling to the Izu direction., a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/s_benkei/e/263ea0f582c82c4b88c5b83c7a4db71b
  But the Japanese white-eye how in the crimson plum the highest only such a silhouette you could take

  ---

  Mas o branco-olho japonês como na ameixa carmesim o mais elevado somente tal silhueta você poderia tomar
  
  
• Walking of 23 days (Kitano Tenma shrine - thousand these explanation/releasing 迦 halls)
  http://blog.goo.ne.jp/dogikoya/e/355b954907656c0d11464b864f1af4a9
  The crimson plum several books happened to see the wood which has bloomed, but as for the white plum just two, a liberal translation

  ---

  A ameixa carmesim diversos livros aconteceu ver a madeira que floresceu, mas quanto para à ameixa branca apenas dois
  
  
• 
  http://blog.goo.ne.jp/f3840/e/e5b23c7d74cedf1528c265aee5099a42
  As for the crimson plum there is no air which still blooms?…It has settled, a liberal translation

  ---

  Quanto para à ameixa carmesim não há nenhum ar que ainda floresce? … Estabeleceu-se
  
  
• Flower of plum
  http://komey.at.webry.info/201102/article_2.html
  The crimson plum still the bud ^^

  ---

  A ameixa carmesim ainda o ^^ do botão