Prunus mume,

• 40 sparrow @ crimson plum
  http://blogs.yahoo.co.jp/jazz_in_toyota/33916253.html
  The crimson plum in the garden, the bud expanded

  ---

  Die hochrote Pflaume im Garten, die Knospe erweitert
  
  
• Recently…, a liberal translation
  http://fufunana.cocolog-nifty.com/blog/2010/03/post-b5f5.html
  In the winter when the crimson plum in the garden blooms those where it is the feeling which is lonesome with the deadwood, in around February became the bud of small pink, recent times three four it was warm coldly and it began to expand, that way was with, growth enjoyed, a liberal translation

  ---

  Im Winter, wenn die hochrote Pflaume im Garten die blüht, wo es das Gefühl ist, das mit dem Ballast ist, innen um Februar wurde die Knospe der kleinen rosafarbenen, neuen Zeiten drei vier einsam, die sie kalt warm war und sie fing an zu erweitern, der Weise mit war, das genossene Wachstum
  
  
• Oki crimson plum
  http://kohinata4.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-6ad4.html
  On the 5th of the beginning of the year closing opening, the Oki crimson plum which is also about 2 floor roof had become the full bloom

  ---

  Auf dem 5. des Anfanges der schließend Öffnung des Jahres, war die Oki hochrote Pflaume, die auch das Dach ist ungefähr, mit 2 Fußböden die volle Blüte geworden
  
  
• byouin niikitai wake ��������
  http://silk-a.blog.so-net.ne.jp/2011-02-13-1
  Taking three these crimson plums of the full bloom which is in the garden, the time when you use in the hospital commuting was passed

  ---

  Drei diese hochroten Pflaumen der vollen Blüte nehmend, die im Garten ist, wurde die Zeit, wenn Sie im austauschenden Krankenhaus verwenden, vergangen