Prunus mume,

• From midst of Nagashima flower bed, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/npohowto21/29597871.html
  Everyone, it seemed that is surprised in the vigorous good quality

  ---

  大家，惊奇进入苍劲的优良品质的它似乎
  
  
• , a liberal translation
  http://katobuntaro.blog18.fc2.com/blog-entry-572.html
  Also the life, had been similar to the plum which withstands cold

  ---

  并且生活，类似承受寒冷的李子
  
  
• kitano tenmanguu no ume �� hiranojinja no sakura
  http://ciba.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-f7d2.html
  Thousand these [we] which approached before that is, the plum had bloomed even at the [ma] hall

  ---

  一千即接近的这些[我们]，在李子甚而在[ma]之前大厅开了花
  
  
• Plum of night
  http://catalina.air-nifty.com/diary/2010/05/post-a26b.html
  (Before the force to shake the plum of that night) it went to the Hiraoka park in seeing, a liberal translation

  ---

  (在震动那夜李子的力量之前)它去看见的Hiraoka公园